基于目的论的对外电视新闻翻译

被引：1

作者：

林晓琴 ^{[1
]}

机构：

[1] 福建师范大学外国语学院

来源：

关键词：

电视新闻; 汉英翻译; 功能目的论;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

从对外电视新闻的性质及其翻译重要性出发,以功能目的论为指导阐述对外电视新闻的翻译目的,结合汉英电视新闻报道存在的差异分析相关的翻译原则,并通过丰富的实例讨论有效处理新闻信息的4个途径。

引用

页码：138 / 141

页数：4

共 6 条

[1] 功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用
林晓琴
[J]. 福建师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, (02) : 135 - 140
[2] 浅谈新闻的编辑翻译
岳峰
[J]. 外国语言文学, 1994, (Z2) : 104 - 107
[3] 新编实用翻译教程[M]. 经济科学出版社 , 陈小慰编著, 2006
[4] 对外宣传报道与英语写作[M]. 厦门大学出版社 , 翟树耀著, 2001
[5] 怎样对外介绍中国[M]. 中国对外翻译出版公司 , 段连城著, 1993
[6] 电视新闻汉英翻译"信"的幅度[节选] .2 http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/9kjc/715877.html . 2004