Comparative Analysis of Online Translators in the Machine Translation System

被引:0
|
作者
Matviienko, Lesia [1 ]
Khomenko, Liubov [2 ]
Denysovets, Iryna [3 ]
Horodenska, Kateryna [4 ]
Nikolashyna, Tetyana [5 ]
Pavlova, Iryna [5 ]
机构
[1] Poltava State Agrarian Univ, Dept Humanities & Social Sci, Poltava, Ukraine
[2] Poltava VG Korolenko Natl Pedag Univ, Dept Theory & Methods Technol Educ, Poltava, Ukraine
[3] Natl Univ Yuri Kondratyuk Poltava Polytech, Dept Ukrainian Studies Culture & Documentat, Poltava, Ukraine
[4] Natl Acad Sci Ukraine, Inst Ukrainian Language, Dept Grammar & Sci Terminol, Kyiv, Ukraine
[5] Poltava VG Korolenko Natl Pedag Univ, Dept Ukrainian Language, Poltava, Ukraine
关键词
online translator; machine translation; translation activity; information and communication technologies; GOOGLE TRANSLATE; ENGLISH;
D O I
10.18662/rrem/16.3/885
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
The article presents a comparative analysis of various online translators in the machine translation system. The author of the study focused on finding out the effectiveness and accuracy of the translation, identifying the strengths and weaknesses of the three most common online translators: Google Translate, DeepL and Microsoft Translator. The article begins with an overview of current trends in the field of machine translation and the need for online translations based on this context. The research methodology is selected in the article, in particular, the selection of individual online translators for comparison and the criteria for evaluating their work. The researcher analyzes the quality of translations for various types of texts, including common phrases, technical terms, complex sentences, etc. Attention is also paid to different language pairs and ensuring the availability of rarer languages in electronic translation. The article reveals such aspects as accuracy of translation, speed of work, recognition of context and idiomatic expressions, availability of additional functions and capabilities that ensure better translation quality. The author thoroughly highlights the strengths and weaknesses of each system, provides clear information about the use of integrations, available functions and additional capabilities of each translator. In the final part of the article, the author provides conclusions and recommendations regarding the use of online translators in the machine translation system. The research highlights that each electronic translator has its own advantages and limitations, and the choice depends on the specific needs of the user. In addition, the author emphasizes the need for constant updating and improvement of online translators to increase their accuracy and efficiency. This comparative analysis will help simplify the selection of the optimal translation software for users who require high-quality machine translation for their professional activities or everyday needs.
引用
收藏
页码:101 / 118
页数:18
相关论文
共 50 条
  • [21] A Comparative Study and Analysis of Evaluation Matrices in Machine Translation
    Shukla, Maitry B.
    Chavada, Bhoomika
    PROCEEDINGS OF THE 2019 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTING FOR SUSTAINABLE GLOBAL DEVELOPMENT (INDIACOM), 2019, : 1236 - 1239
  • [22] TRANSLATORS AND TRANSLATION
    LASKY, MJ
    ENCOUNTER, 1990, 74 (02): : 30 - 32
  • [23] ABOUT MACHINE TRANSLATION SYSTEMS AND MACHINE-AIDED TRANSLATION SYSTEMS, OR HOW TRANSLATORS AND COMPUTERS CAN INTERACT
    DHAENENS, LS
    CANADIAN JOURNAL OF INFORMATION SCIENCE-REVUE CANADIENNE DES SCIENCES DE L INFORMATION, 1990, 15 (04): : 23 - 38
  • [24] ANALYSIS OF TRANSLATION ANXIETY AND RELIEF METHODS OF TRANSLATORS
    Ren, Yanming
    PSYCHIATRIA DANUBINA, 2022, 34 : S951 - S955
  • [25] Comparative Law for Translators: From Theory to Didactics of Legal Translation
    Dullion, Valerie
    INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE, 2015, 28 (01): : 91 - 106
  • [26] The Translation and Interpreting Competence Questionnaire: an online tool for research on translators and interpreters
    Schaeffer, Moritz
    Huepe, David
    Hansen-Schirra, Silvia
    Hofmann, Sascha
    Munoz, Edinson
    Kogan, Boris
    Herrera, Eduar
    Ibanez, Agustin
    Garcia, Adolfo M.
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2020, 28 (01): : 90 - 108
  • [27] Research and Implementation on Machine Translation System with Online Corpora Extraction Technology
    Lin Chirong
    2014 Fifth International Conference on Intelligent Systems Design and Engineering Applications (ISDEA), 2014, : 759 - 763
  • [28] Special issue on Machine translation and the Working Methods of Translators - January 2013
    Desblache, Lucile
    JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2013, (19): : 1 - 1
  • [29] Translation and Translators in Sergei Dovlatov's Literary System
    Savchenkova, Margarita
    MUNDO ESLAVO-JOURNAL OF SLAVIC STUDIES, 2022, (21): : 79 - 95
  • [30] Online Learning for Statistical Machine Translation
    Ortiz-Martinez, Daniel
    COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2016, 42 (01) : 121 - 161