Comparative Analysis of Online Translators in the Machine Translation System

被引:0
|
作者
Matviienko, Lesia [1 ]
Khomenko, Liubov [2 ]
Denysovets, Iryna [3 ]
Horodenska, Kateryna [4 ]
Nikolashyna, Tetyana [5 ]
Pavlova, Iryna [5 ]
机构
[1] Poltava State Agrarian Univ, Dept Humanities & Social Sci, Poltava, Ukraine
[2] Poltava VG Korolenko Natl Pedag Univ, Dept Theory & Methods Technol Educ, Poltava, Ukraine
[3] Natl Univ Yuri Kondratyuk Poltava Polytech, Dept Ukrainian Studies Culture & Documentat, Poltava, Ukraine
[4] Natl Acad Sci Ukraine, Inst Ukrainian Language, Dept Grammar & Sci Terminol, Kyiv, Ukraine
[5] Poltava VG Korolenko Natl Pedag Univ, Dept Ukrainian Language, Poltava, Ukraine
关键词
online translator; machine translation; translation activity; information and communication technologies; GOOGLE TRANSLATE; ENGLISH;
D O I
10.18662/rrem/16.3/885
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
The article presents a comparative analysis of various online translators in the machine translation system. The author of the study focused on finding out the effectiveness and accuracy of the translation, identifying the strengths and weaknesses of the three most common online translators: Google Translate, DeepL and Microsoft Translator. The article begins with an overview of current trends in the field of machine translation and the need for online translations based on this context. The research methodology is selected in the article, in particular, the selection of individual online translators for comparison and the criteria for evaluating their work. The researcher analyzes the quality of translations for various types of texts, including common phrases, technical terms, complex sentences, etc. Attention is also paid to different language pairs and ensuring the availability of rarer languages in electronic translation. The article reveals such aspects as accuracy of translation, speed of work, recognition of context and idiomatic expressions, availability of additional functions and capabilities that ensure better translation quality. The author thoroughly highlights the strengths and weaknesses of each system, provides clear information about the use of integrations, available functions and additional capabilities of each translator. In the final part of the article, the author provides conclusions and recommendations regarding the use of online translators in the machine translation system. The research highlights that each electronic translator has its own advantages and limitations, and the choice depends on the specific needs of the user. In addition, the author emphasizes the need for constant updating and improvement of online translators to increase their accuracy and efficiency. This comparative analysis will help simplify the selection of the optimal translation software for users who require high-quality machine translation for their professional activities or everyday needs.
引用
收藏
页码:101 / 118
页数:18
相关论文
共 50 条
  • [1] Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators
    Domingo, Miguel
    Garcia-Martinez, Mercedes
    Estela, Amando
    Bie, Laurent
    Helle, Alexandre
    Peris, Alvaro
    Casacuberta, Francisco
    Herranz, Manuel
    PROCEEDINGS OF THE 57TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS: SYSTEM DEMONSTRATIONS, (ACL 2019), 2019, : 70 - 74
  • [2] Translation and the Internet: Evaluating the Quality of Free Online Machine Translators
    Hampshire, Stephen
    Salvia, Carmen Porta
    QUADERNS-REVISTA DE TRADUCCIO, 2010, 17 : 197 - 209
  • [3] Machine translation for translators?
    Schwarzl, A
    TRANSLATION IN CONTEXT: SELECTED CONTRIBUTIONS FROM THE EST CONGRESS, GRANADA 1998, 2000, 39 : 211 - 220
  • [4] TRANSLATORS WORKBENCH PIVOT/JE, EJ AND ONLINE MACHINE TRANSLATION SERVICE
    HOSHINO, N
    TANABE, Y
    INOUE, T
    FURUKAWA, A
    NEC RESEARCH & DEVELOPMENT, 1993, 34 (03): : 372 - 384
  • [5] The machine translation: a tool for the translators?
    Champsaur, Caroline
    JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2013, (19): : 19 - 28
  • [6] The Application of Online Machine Translation System in Translation Teaching
    Guan, Xiaowei
    EDUCATION MANAGEMENT, EDUCATION THEORY AND EDUCATION APPLICATION, 2011, 109 : 87 - 91
  • [7] MACHINE TRANSLATION - COMPUTERS SERVING TRANSLATORS
    ROUDAUD, B
    META, 1992, 37 (04) : 828 - 846
  • [8] Study on the Usefulness of Machine Translation in the Migratory Context: Analysis of Translators' Perceptions
    Perez Macias, Lorena
    Sanchez Ramos, Maria del Mar
    Rico, Celia
    OPEN LINGUISTICS, 2020, 6 (01): : 68 - 76
  • [9] The Impact of Machine Translation and Computer-aided Translation on Translators
    Peng, Hao
    2017 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON APPLICATION OF MATERIALS SCIENCE AND ENERGY MATERIALS (SAMSE 2017), 2018, 322
  • [10] Statistical Machine Translation: A Guide for Linguists and Translators
    Hearne, Mary
    Way, Andy
    LANGUAGE AND LINGUISTICS COMPASS, 2011, 5 (05): : 205 - 226