Lucia: a Poem by Machado de Assis

被引：0

作者：

Juca, Gabriela ^{[1
]}

Miranda, Jose Americo ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Fed Espirito Santo, Letras, Vitoria, ES, Brazil

[2] Univ Fed Espirito Santo, PPGL, Vitoria, ES, Brazil

来源：

CONTEXTO-REVISTA DO PROGRAMA DE POS-GRADUACAO EM LETRAS | 2018年 / 34期

关键词：

Brazilian Poetry; Poetic Translation; Alfred de Musset; Machado de Assis;

D O I：

暂无

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This paper analyses "Lucia", an elegy by Alfred de Musset translated into Portuguese by Machado de Assis, as an independent poem in Portuguese language. Although "Lucie" is a French poem, no comparison is made with the French original. The verses are taken as if they were originally composed by Machado de Assis. The analysis copes with the poem, stanza by stanza, in its technical aspects, in its imagery and its outgrowth of ideas.

引用

页码：371 / 387

页数：17

共 50 条

[1] From Lucia to Silviano: Machado de Assis in psychosocial reading
Rissardo, Agnes
MATRAGA-ESTUDOS LINGUISTICOS E LITERARIO, 2023, 30 (58): : 104 - 115
[2] Machado de Assis
Riaudel, M
EUROPE-REVUE LITTERAIRE MENSUELLE, 2005, (919-20) : 7 - 12
[3] MACHADO DE ASSIS
Ramos, Juliana
MATRAGA-ESTUDOS LINGUISTICOS E LITERARIO, 2008, 15 (23): : 209 - 216
[4] Machado de Assis
Borda, Juan Gustavo Cobo
CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, 2008, (695) : 39 - 43
[5] THREEFOLD MIMESIS, AN HERMENEUTIC APPROACH TO THE POEM "O ALMADA", OF MACHADO DE ASSIS
de Paula, Adna Candido
REVISTA DA ANPOLL, 2008, 1 (24) : 107 - 124
[6] MACHADO DE ASSIS AS PHILOSOPHER
Martins, Alex Lara
PENSANDO-REVISTA DE FILOSOFIA, 2024, 15 (36):
[7] Machado de Assis, portraitist
da Rosa, Victor
EIXO E A RODA-REVISTA DE LITERATURA BRASILEIRA, 2018, 27 (02): : 185 - 201
[8] Correspondence of Machado de Assis
Gledson, John
PORTUGUESE STUDIES, 2017, 33 (02) : 248 - 250
[9] The son of Machado de Assis
Amaral, Pauliane
ESTUDOS DE LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORANEA, 2018, (54): : 483 - 488
[10] Machado de Assis - Romance
Mead, Robert G., Jr.
MODERN LANGUAGE JOURNAL, 1950, 34 (05): : 414 - 415

← 1 2 3 4 5 →