Unpublished Croatian version of the St Eustace's Legend

被引：0
|
作者：
Despot, Kristina Strkalj [1 ]
机构：
[1] Inst Hrvatski Jez & Jezikoslovlje, Ulica Republike Austrije 16, HR-10000 Zagreb, Croatia
来源：
RASPRAVE | 2005年 / 31卷 / 01期
关键词：
Legenda Aurea; Fantovic's codex; St Eustace; Placidus; Croatian language of 15(th)/16(th) century;
D O I：
暂无
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The transcription, analyses of the graphic, orthographic and linguistic characteristics and vocabulary of the unpublished Croatian version of St Eustace's Legend (called Od Placida, viteza rimskoga) are provided in the paper. On the basis of comparison with the Latin version of the same legend in the popular Legenda Aurea the conclusion about the direct translation from Latin is formed. Linguistic characteristics of the text lead to assumption about the cakavian provenance of the text (southern part of the cakavianikavian-ekavian dialect), precisely the region of the island Vrgada or northern regions.
引用
收藏
页码：355 / 382
页数：28
相关论文
共 50 条
12345