The discrete Poissonian representation for transition probabilities of homogeneous continuous-time Markov chains, known as uniformization or randomization, is extended to time-inhomogeneous chains. For computational purposes a discrete-time approximation is also provided.