It is shown that certain interpolation theorems for non-commutative symmetric operator spaces can be deduced from their commutative versions. A principal tool is a refinement of the notion of Schmidt decomposition of a measurable operator affiliated with a given semi-finite von Neumann algebra.