ASPECTS OF ISLAMIC WORDS TRANSLATION AND USAGE IN RUSSIAN AND ENGLISH NEWS STORIES

被引：0
|
作者：
Aleksandrova, Oksana Ivanovna [1 ]
Zakharova, Elena Viktorovna [1 ]
机构：
[1] Peoples Friendship Univ Russia, Moscow, Russia
来源：
RUSSIAN LINGUISTIC BULLETIN | 2015年 / 03期
关键词：
Islamic words; arabic words; actualisation; Russian news stories; English news stories; translation; connotation;
D O I：
10.18454/RULB.3.15
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The article deals with the problem of arabic Islamic words usage in Russian and English news stories in the context of their actualisation and linguacultural aspects of their translation.
引用
收藏
页码：40 / 42
页数：3
相关论文
共 50 条
  • [1] ASPECTS OF ISLAMIC WORDS TRANSLATION AND USAGE IN RUSSIAN AND ENGLISH NEWS STORIES
    Aleksandrova, O. I.
    Zakharova, E. V.
    [J]. VESTNIK ROSSIISKOGO UNIVERSITETA DRUZHBY NARODOV-SERIYA LINGVISTIKA-RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS, 2013, (01): : 37 - 42
  • [2] Quantifying the Use of English Words in Urdu News-Stories
    Syed, Mehtab Alam
    Rahman, Arif Ur
    Khan, Muzammil
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2019 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ASIAN LANGUAGE PROCESSING (IALP), 2019, : 1 - 6
  • [3] Cohesion and news translation An exploratory study of shifts of cohesion in the Hungarian-English translation of news stories
    Karoly, Krisztina
    Abranyi, Henrietta
    Deak, Szilvia Kovalik
    Laszkacs, Agnes
    Meszaros, Andrea Eva
    Seresi, Marta
    [J]. ACTA LINGUISTICA HUNGARICA, 2013, 60 (04) : 365 - 407
  • [4] Aspects of Cohesion and Coherence in Translation: The case of Hungarian-English news translation
    McLaughlin, Mairi
    [J]. META, 2019, 64 (01) : 291 - 293
  • [5] On C-E Translation of TV News Stories——with stories from Hangzhou TV English news program as samples
    葛征程
    李学芹
    [J]. 山西青年, 2017, (19) : 78 - 78
  • [6] Russian problems in English speech: Words and phrases in context of two cultures (translation from English).
    Solovieva, Maia
    [J]. SLAVIC AND EAST EUROPEAN JOURNAL, 2006, 50 (03): : 571 - 572
  • [7] Foreignization in News Translation: Metaphors in Russian Translation on the News Translation Website InoSMI
    Van Poucke, Piet
    Belikova, Alexandra
    [J]. META, 2016, 61 (02) : 346 - 368
  • [8] The Researchon English News Translation
    石磊
    [J]. 海外英语, 2014, (09) : 184 - 185
  • [9] Translation of English News Headlines
    张敏洁
    [J]. 校园英语, 2017, (39) : 233 - 233
  • [10] ENGLISH-RUSSIAN HYBRID WORDS IN TRANSLATED TEXT: ON LINGUISTIC INTERFERENCE AND NORMS OF TRANSLATION
    Nefedova, Liliya A.
    Krasnopeyeva, Ekaterina S.
    [J]. VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE, 2020, 19 (04): : 86 - 98
12345