THE VOCABULARY OF SCIENCE-POPULAR MEDICAL DISCOURSE (AS EXEMPLIFIED IN GERMAN ONLINE MEDIA)

被引:3
|
作者
Shamne, Nikolay L. [1 ]
Shishkina, Ekaterina, V [2 ]
机构
[1] Volgograd State Univ, Inst Philol & Intercultural Commun, Prosp Univ Sky 100, Volgograd 400062, Russia
[2] Volgograd State Med Univ, Dept Foreign Languages Latin Course, Payshikh Bortsov Sq 1, Volgograd 400131, Russia
关键词
vocabulary; medical terminology; medical phraseology; metaphor; online media; medical discourse; science-popular discourse; German language;
D O I
10.15688/jvolsu2.2018.4.16
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
The paper analyzes the vocabulary of the German science-popular medical discourse as exemplified in the German online media. The relevance of the study is due to the growing interest of non-professional participants of medical communication, as the main recipients of this institutional discourse, to the processes of self-diagnosis and self-treatment, which require the expansion of medical knowledge. The paper examines the texts of more than 40 publications in detail, establishes their distinctive structural features, genres and vocabulary. It is shown that the dominant genre in the studied type of discourse is a science-popular article. It has been established that the lexicon of the type of discourse under study includes common vocabulary, general scientific vocabulary and medical terminology. We consider some ways to clarify the terms: explanations, the use of doublet forms, hypertext links, as well as the use of international word-building elements. The types of phraseological units and metaphors that function in science-popular medical discourse are characterized: it is shown that phraseological units based on the similarity of the phenomena of the medical field with the phenomena of the animal world, as well as with everyday life realities, and metaphors based on images of the game, war and court are used more frequently. The results of the study prove the need to expand the scope of study of medical science-popular discourse by considering it in linguopragmatic and stylistic aspects.
引用
收藏
页码:170 / 179
页数:10
相关论文
共 17 条
  • [1] THE POPULAR SCIENCE SERIES AS A HYPERGENRE OF MEDIA DISCOURSE
    Vityazeva, Yulia A.
    TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL, 2016, (407): : 11 - 16
  • [2] Evidential Markers in German Scientific and Popular Science Discourse: Comparative Analysis
    Bodnaruk, Elena V.
    Astakhova, Tatyana N.
    NAUCHNYI DIALOG, 2023, 12 (03): : 28 - 46
  • [3] THE USE OF EVALUATIVE VOCABULARY IN GERMAN ONLINE MEDIA AND BLOGS: A COMPARATIVE ANALYSIS
    Shchipitsina, Larisa Yuryevna
    VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE, 2016, 15 (03): : 87 - 92
  • [4] Science or popular media: what drives breast cancer online activity?
    Sugrue, R.
    Sheehy, S.
    Kelly, M. E.
    Sweeney, K. J.
    IRISH JOURNAL OF MEDICAL SCIENCE, 2016, 185 : S123 - S124
  • [5] Science or popular media: What drives breast cancer online activity?
    Sugrue, Ryan
    Carthy, Erica
    Kelly, M. E.
    Sweeney, Karl J.
    BREAST JOURNAL, 2018, 24 (02): : 189 - 192
  • [6] The Impact of Popular Science Articles by Physicians on Their Performance on Online Medical Platforms
    Liu, Jingfang
    Wang, Shiqi
    Jiang, Huihong
    HEALTHCARE, 2022, 10 (12)
  • [7] Global English, discourse and translation Linking constructions in English and German popular science texts
    House, Juliane
    TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 2015, 27 (03) : 370 - 386
  • [8] COMMUNICATIVE STRATEGY OF ATTRACTING AND RETAINING ATTENTION IN MEDIA DISCOURSE ON THE MATERIAL OF POPULAR SCIENCE SERIES
    Vityazeva, Yulia A.
    TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL, 2016, (403): : 5 - 9
  • [9] The Need for Medical Professionals to Join Patients in the Online Health Social Media Discourse
    Samuel, Hamman
    Hassan, Fahim
    Zaiane, Osmar
    HEALTHINF: PROCEEDINGS OF THE 14TH INTERNATIONAL JOINT CONFERENCE ON BIOMEDICAL ENGINEERING SYSTEMS AND TECHNOLOGIES - VOL. 5: HEALTHINF, 2021, : 637 - 644
  • [10] Lost in translation: quantifying the overlap of popular media and non-majors science course assessment vocabulary
    Momsen, Jennifer L.
    Clark, Scott K.
    Doherty, Jennifer H.
    Haudek, Kevin C.
    Schramm, Jonathon W.
    Ward, Emily M. Geraghty
    ECOSPHERE, 2012, 3 (05):