user

Challenges in the translation of video games

被引：0
|
作者：
Bernal-Merino, Miguel A. [1 ]
机构：
[1] Roehampton Univ, Media Translat, London, England
来源：
TRADUMATICA-TRADUCCIO I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIO I LA COMUNICACIO | 2007年 / 05期
关键词：
Video game; localisation; translation; game localisation; localization; game localization; entertainment software; multimedia interactive software;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
This article explains the many different textual types that translators might find when working for the multimedia interactive entertainment software industry, and how different video games may require a variety of skills from translators, such as proficient TMT use, good research techniques and inventiveness.
引用
收藏
页数：7
相关论文
共 50 条
  • [1] On the Translation of Video Games
    Merino, Miguel Bernal
    [J]. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2006, (06): : 22 - 36
  • [2] VIDEO GAMES INDUSTRY - PROSPECTS AND CHALLENGES
    KUMAR, B
    ZINDAL, SN
    [J]. ELECTRONICS INFORMATION & PLANNING, 1995, 22 (11): : 582 - 592
  • [3] Challenges of the development of video games in Spain
    Iglesias Redondo, Carlos
    [J]. ADCOMUNICA-REVISTA CIENTIFICA DE ESTRATEGIAS TENDENCIAS E INNOVACION EN COMMUNICACION, 2015, (09): : 197 - 201
  • [4] Video games and children's books in translation
    Bernal-Merino, Miguel A.
    [J]. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2009, (11): : 234 - 247
  • [5] Incompatible: The Challenges in Preserving Taiwanese Video Games
    Yee, Jared
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2021 PACIFIC NEIGHBORHOOD CONSORTIUM ANNUAL CONFERENCE AND JOINT MEETINGS (PNC): SUSTAINABLE DIGITAL HERITAGE, 2021,
  • [6] Lost in Translation: Video Games Becoming Cultural Heritage?
    Eklund, Lina
    Sjoblom, Bjorn
    Prax, Patrick
    [J]. CULTURAL SOCIOLOGY, 2019, 13 (04) : 444 - 460
  • [7] Video games localisation: Posing new challenges to the translator
    Mangiron Hevia, Carmen
    [J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2006, 14 (04): : 306 - 323
  • [8] Content Analysis of Video Games: Challenges and Potential Solutions
    Schmierbach, Mike
    [J]. COMMUNICATION METHODS AND MEASURES, 2009, 3 (03) : 147 - 172
  • [9] Innovation and regulation of video games: technological challenges in Colombia
    Bedoya, Andres Felipe Roncancio
    Diaz, Daniel Lopera
    Benitez, Cristian Camilo Carrillo
    [J]. REVISTA CES DERECHO, 2023, 14 (01): : 17 - 30
  • [10] Translation and Localization of Video Games: An Analysis of Uncharted 4 in Turkish
    Onar, Begum Ceren
    Catak, Guven
    [J]. CONNECTIST-ISTANBUL UNIVERSITY JOURNAL OF COMMUNICATION SCIENCES, 2022, (62): : 91 - 122
12345