An Assessment of Arabic Transliteration Systems

被引：4
|
作者：
Lawson, David R. [1 ]
机构：
[1] Florida Int Univ, GL820A, Miami, FL 33174 USA
来源：
TECHNICAL SERVICES QUARTERLY | 2010年 / 27卷 / 02期
关键词：
transliteration; Arabic language; use studies;
D O I：
10.1080/07317130903547493
中图分类号：
G25 [图书馆学、图书馆事业]; G35 [情报学、情报工作];
学科分类号：
1205 ; 120501 ;
摘要：
The American Library Association and the Library of Congress currently use a cooperatively developed Arabic transliteration method that incorporates the use of diacritical marks native to neither Arabic nor English. This study seeks to investigate whether the adoption of an alternate Arabic transliteration system can increase user access to library materials. The various systems are evaluated based upon phonetic and spelling accuracy, as well as usability and the adherence to not using non-native diacritics.
引用
收藏
页码：164 / 177
页数：14
相关论文
共 50 条
  • [21] Dyslexia assessment in Arabic
    Elbeheri, Gad
    Everatt, John
    Reid, Gavin
    Al Mannai, Haya
    [J]. JOURNAL OF RESEARCH IN SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS, 2006, 6 (03): : 143 - 152
  • [22] Transliteration
    不详
    [J]. JOURNAL OF SHIA ISLAMIC STUDIES, 2020, 13 (3-4) : 493 - 495
  • [23] transliteration
    不详
    [J]. SIC-A JOURNAL OF LITERATURE CULTURE AND LITERARY TRANSLATION, 2023, (01):
  • [24] Moroccan Arabizi-to-Arabic conversion using rule-based transliteration and weighted Levenshtein algorithm
    Hajbi, Soufiane
    Amezian, Omayma
    El Moukhi, Nawfal
    Korchiyne, Redouan
    Chihab, Younes
    [J]. SCIENTIFIC AFRICAN, 2024, 23
  • [25] Transliteration
    Waterfield, Noel E.
    [J]. SUDAN NOTES AND RECORDS, 1918, 1 (02) : 142 - 143
  • [26] TRANSLITERATION OF RUSSIAN
    RAZRAN, G
    [J]. SCIENCE, 1959, 129 (3356) : 1111 - 1113
  • [27] TRANSLITERATION OF RUSSIAN
    HICKMAN, JB
    [J]. SCIENCE, 1945, 101 (2627) : 460 - 460
  • [28] Design Development of Arabic-Roman Transliteration Module with Virtual Reality Concept (eTARRiM) to Improve Primary School Students' Arabic Reading Skills: Needs Analysis
    Syafri, Norazman bin Ahmat
    bin Ramli, Saipolbarin
    [J]. JOURNAL OF ELECTRICAL SYSTEMS, 2024, 20 (04) : 954 - 960
  • [29] Resource Creation for Training and Testing of Transliteration Systems for Indian Languages
    Sowmya, V. B.
    Choudhury, Monojit
    Bali, Kalika
    Dasgupta, Tirthankar
    Basu, Anupam
    [J]. LREC 2010 - SEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2010, : 2902 - 2907
  • [30] Quality Assessment of Arabic Web Content: The case of the Arabic Wikipedia
    Yahya, Adnan
    Salhi, Ali
    [J]. 2014 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INNOVATIONS IN INFORMATION TECHNOLOGY (IIT), 2014, : 36 - 41
12345