An Assessment of Arabic Transliteration Systems

被引：4
|
作者：
Lawson, David R. [1 ]
机构：
[1] Florida Int Univ, GL820A, Miami, FL 33174 USA
来源：
TECHNICAL SERVICES QUARTERLY | 2010年 / 27卷 / 02期
关键词：
transliteration; Arabic language; use studies;
D O I：
10.1080/07317130903547493
中图分类号：
G25 [图书馆学、图书馆事业]; G35 [情报学、情报工作];
学科分类号：
1205 ; 120501 ;
摘要：
The American Library Association and the Library of Congress currently use a cooperatively developed Arabic transliteration method that incorporates the use of diacritical marks native to neither Arabic nor English. This study seeks to investigate whether the adoption of an alternate Arabic transliteration system can increase user access to library materials. The various systems are evaluated based upon phonetic and spelling accuracy, as well as usability and the adherence to not using non-native diacritics.
引用
收藏
页码：164 / 177
页数：14
相关论文
共 50 条
  • [1] English-Arabic transliteration
    Fattah, Mohamed Abdel
    Ren, Fuji
    [J]. PROCEEDINGS OF THE WSEAS INTERNATIONAL CONFERENCE ON CIRCUITS, SYSTEMS, ELECTRONICS, CONTROL & SIGNAL PROCESSING: SELECTED TOPICS ON CIRCUITS, SYSTEMS, ELECTRONICS, CONTROL & SIGNAL PROCESSING, 2007, : 597 - 602
  • [2] ALGORITHMS FOR ARABIC NAME TRANSLITERATION
    ARBABI, M
    FISCHTHAL, SM
    CHENG, VC
    BART, E
    [J]. IBM JOURNAL OF RESEARCH AND DEVELOPMENT, 1994, 38 (02) : 183 - 193
  • [3] A Computerized Reversible Arabic Transliteration System
    Alginahi, Yasser
    Al Binali, Abdullah Mohammad
    Dekkak, Mohammed
    Kushk, Abdulkarim
    [J]. ARABIAN JOURNAL FOR SCIENCE AND ENGINEERING, 2018, 43 (02) : 759 - 776
  • [4] A Computerized Reversible Arabic Transliteration System
    Yasser Alginahi
    Abdullah Mohammad Al Binali
    Mohammed Dekkak
    Abdulkarim Kushk
    [J]. Arabian Journal for Science and Engineering, 2018, 43 : 759 - 776
  • [5] The Use Of Transliteration In The Teaching And Learning Of Arabic
    Mat, Azman Che
    Yaakub, Ahmad Nazuki Marzuki
    [J]. GEMA ONLINE JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES, 2010, 10 (02): : 19 - 35
  • [6] Transliteration systems
    Bezos, Javier
    [J]. PANACEA-BOLETIN DE MEDICINA Y TRADUCCION, 2006, 7 (23): : 149 - 152
  • [7] Using Transliteration with Entity Resolution for Arabic Datasets
    Alian, Marwah
    Al-Naymat, Ghazi
    Ramadan, Banda
    [J]. 2017 IEEE/ACS 14TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER SYSTEMS AND APPLICATIONS (AICCSA), 2017, : 593 - 597
  • [8] Transliteration of Arabizi into Arabic Script for Tunisian Dialect
    Masmoudi, Abir
    Khmekhem, Mariem Ellouze
    Khrouf, Mourad
    Belguith, Lamia Hadrich
    [J]. ACM TRANSACTIONS ON ASIAN AND LOW-RESOURCE LANGUAGE INFORMATION PROCESSING, 2020, 19 (02)
  • [9] TRANSLITERATION [ARABIC - HEBREW - ENGLISH] WITH Transliterated Lists
    不详
    [J]. GEOGRAPHICAL JOURNAL, 1931, 78 (03): : 312 - 312
  • [10] Arabic to English Person Name Transliteration using Twitter
    Mubarak, Hamdy
    Abdelali, Ahmed
    [J]. LREC 2016 - TENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2016, : 351 - 355
12345