Methylation of HIV RNA has been identified as a way to modulate export of viral transcripts, thereby impacting viral gene expression and particle production. Thus epitranscriptomics adds a new layer of complexity in viral gene expression regulation and also new opportunities for developing therapeutic strategies.