Inter-rater and test-retest reliability of the Japanese version of the subjective deficit syndrome scale

The subjective deficit syndrome scale (SDSS) was established in 1990 by Jaeger et al. to assess systematically subjective experiences of schizophrenic patients. It was translated into Japanese in 1999 by this paper's second author (T.I.). In this study, the inter-rater reliability of this Japanese version (SDSS-J) was examined. The subjects studied were 13 schizophrenic patients (male 6, female 7; respective average ages at study entry and disease onset: 41 and 25 years), who were being followed up at the outpatients' service of the Department of Neuropsychiatry, Hyogo College of Medicine. Four psychiatrists attended together, the systematic interview with each subject to rate the SDSS-J and independently rated 19 items. The severity scales of the items assessed by these raters ranged from 0 to 4 for 12 items and from 0 to 3 for 7. The ANOVA ICC inter-rater reliability values for the 19 individual items ranged from 0.67 to 0.96. The ANOVA ICC test-retest reliability values achieved by two raters were also high overall, ranging from 0.72 to 1.00, except for one item (item 13) assessed by one rater. Our results suggest that the SDSS-J is a potentially useful rating scale for evaluating subjective experiences of schizophrenic subjects. Copyright (C) 2002 John Wiley Sons, Ltd.