Mariano Jose de Larra and translation, or how to reconcile theory with practice and vice versa

被引：0

作者：

Aymes, JR ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Paris 03, F-75230 Paris 05, France

来源：

BULLETIN HISPANIQUE | 2002年 / 02期

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

I3/7 [各国文学];

学科分类号：

摘要：

The disastrous cultural situation of Spain justifies resorting to the translation of foreign works in Larra's opinion. However, while stating drastic rules so as to deliver exemplary translations, Larra does not always translate masterpieces only, nor does he refrain from exposing his rivals who happen to make mistakes. True to his image as a contradictory and unpredictable writer, he applies to his own "doctrine of translation" a disrespectful treatment which partially discredits it.

引用

页码：829 / 849

页数：21

共 48 条

[31] Facilities of practice reflecting abstractions of theory, and vice versa
Mikkonen, T
Pitkänen, R
[J]. SCCC 2001: XXI INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE CHILEAN COMPUTER SCIENCE SOCIETY, PROCEEDINGS, 2001, : 203 - 212
[32] Social Criticism in The Journey from St. Petersburg to Moscow by Aleksander Radishchev and the Articles of Mariano Jose de Larra
Shatrov, Oleg
[J]. MUNDO ESLAVO-JOURNAL OF SLAVIC STUDIES, 2011, (10): : 31 - 41
[33] From romantic irony to romantic grotesque: Mariano Jose de Larra's and Rosalia de Castro's self-conscious novels
RiosFont, WC
[J]. HISPANIC REVIEW, 1997, 65 (02) : 177 - 198
[34] ROMANTIC RESONANCES, EVOKING HISPANIC ROMANTICISM ON THE SESQUICENTENNIAL-ANNIVERSARY OF LARRA,MARIANO,JOSE,DE DEATH - SPANISH - ROSENBURG,JR
BYNUM, BB
[J]. HISPANOFILA, 1993, (108): : 92 - 93
[35] Good theory for "good practice" and vice versa in the combination of science, art and teaching
Gerstberger, Herbert
[J]. INTERDISCIPLINARY EDUCATIONAL RESEARCH IN MATHEMATICS AND ITS CONNECTIONS TO THE ARTS AND SCIENCES, 2008, 5 : 155 - 163
[36] Using, understanding, and unraveling the OCaml language -: From practice to theory and vice versa
Rémy, D
[J]. APPLIED SEMANTICS, 2002, 2395 : 413 - 535
[37] ROMANTIC RESONANCES - EVOCATIONS OF HISPANIC ROMANTICISM IN THE 150TH ANNIVERSARY OF THE DEATH OF LARRA,MARIANO,JOSE,DE - SPANISH - ROSENBERG,JR
FLITTER, D
[J]. MODERN LANGUAGE REVIEW, 1991, 86 : 765 - 766
[38] How Cultural Evolutionary Theory Can Inform Social Psychology and Vice Versa
Mesoudi, Alex
[J]. PSYCHOLOGICAL REVIEW, 2009, 116 (04) : 929 - 952
[39] SOME IMPLICATIONS FROM THEORY AND PRACTICE OF FAMILY-THERAPY FOR INDIVIDUAL THERAPY (AND VICE VERSA)
MARTIN, FE
[J]. BRITISH JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOLOGY, 1977, 50 (MAR): : 53 - 64
[40] A COMMUNITY PEDAGOGICAL EXPERIENCE OF ANALYSIS OF CONTEMPORARY DANCE REPERTOIRE: FROM THEORY TO PRACTICE AND VICE VERSA
Gimenez Morte, Carmen
Garcia Chova, Cristina
Manzanera Serran, Ana Rosa
Marco Puchol, Raul
Narbon Cervera, Estefania
Perez Pizcueta, Belen
[J]. AUSART, 2015, 3 (01): : 152 - 165

← 1 2 3 4 5 →