Dynamic assessment of literacy: English as a third language

The aim of this paper is to valuate the applicability of Vygotsky's sociocultural theory and the concept of dynamic assessment to the problem of assessing reading comprehension in English as a third language (L3). The study was conducted with immigrant students from Ethiopia studying at pre-academic centers in Israel. The assessment procedure included a pre-test, mediation, and post-test. The pre-test was based on a standard reading comprehension placement exam. Based upon the pre-test material, a very detailed analysis of the required pre-existing knowledge and necessary strategies was then mediated to the students. The post-test was identical to the pre-test regarding structure, requirements in terms of pre-existing knowledge and strategies, length, etc., but with different content. The results demonstrated: (1) A dynamic assessment procedure significantly improved the text comprehension performance of L3 students; (2) The dynamic assessment procedure added information regarding students' learning potential over and beyond their initial performance level; (3) The learning potential profile of immigrants from Ethiopia is somewhat different from that of non-immigrant students.