Functionalist Approach to the Practice of Legal Translation

被引：0

作者：

Song, Jun ^{[1
]}

机构：

[1] Southwest Univ Nationalities, Sch Foreign Languages, Chengdu 610041, Sichuan, Peoples R China

来源：

2017 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND EDUCATION RESEARCH (EER 2017) | 2017年 / 14卷

关键词：

Functionalist theory; Skopostheorie; Legal translation action; Text typologies;

D O I：

暂无

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This paper makes an effort to associate functionalist theory with legal translation practice and carries out detailed case analyses. Functionalist theory is adapted for analysis of legal translation phenomena, which may offer an alternative to traditional translation. At the same time, by developing an operable functionalist translation procedure, this study may make a contribution to the legal translation practice.

引用

页码：94 / 97

页数：4

共 50 条

[31] PITFALLS OF FUNCTIONALIST APPROACH
KAKAR, DN
[J]. ECONOMIC AND POLITICAL WEEKLY, 1987, 22 (49) : 2076 - 2076
[32] Analysis of Problems and Errors in the Translation of Public Notices and Signs in China - Based on Functionalist Approach
Guo Zhimin
[J]. PROCEEDINGS OF THE SECOND NORTHEAST ASIA INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION, 2012, : 98 - 102
[33] Analysis on Core Theory of Functionalist Translation School
Xu, Yuehong
[J]. 2012 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON PHYSICAL EDUCATION AND SOCIETY MANAGEMENT (ICPESM 2012), VOL 9, 2012, 9 : 299 - 302
[34] Terminological equivalence in legal translation: A semiotic approach
Cheng, Le
Sin, King Kui
[J]. SEMIOTICA, 2008, 172 (1-4) : 33 - 45
[35] Translation strategies of legal texts: experimental approach
Stepanova, Valentina V.
[J]. EDUCATION, HEALTH AND ICT FOR A TRANSCULTURAL WORLD, 2017, 237 : 1201 - 1207
[36] A functionalist approach to online trolling
Nitschinsk, Lewis
Tobin, Stephanie J.
Vanman, Eric J.
[J]. FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2023, 14
[37] SPLENDORS AND ILLUSIONS OF THE FUNCTIONALIST APPROACH
LARIVEE, S
[J]. ANNEE PSYCHOLOGIQUE, 1993, 93 (04): : 527 - 542
[38] On a functionalist approach to criminal procedure
Fernandes, Fernando Andrade
[J]. DIXI, 2012, 14 (16): : 26 - 39
[39] A functionalist approach to user fees
More, TA
[J]. JOURNAL OF LEISURE RESEARCH, 1999, 31 (03) : 227 - 244
[40] analysis of public sign in the view of functionalist translation theory
陈宇俊
[J]. 校园英语, 2017, (39) : 239 - 239

← 1 2 3 4 5 →