Monitoring of surface water and shallow aquifers inside and outside of the Los Azufres geothermal field during the period November 1994 to May 1996 led to the detection of some contamination of surface water and shallow aquifers due to exploitation of the deep brines. Leaking of evaporation ponds and pipelines, occasionally overflowing of reinjection wells and pond rims as well as outflowing of brines during rehabilitation or drilling operations, are potential contamination sources within the cycle of geothermal production. Temporarily and/or permanently increased trace elements concentrations, especially Fe, Mn, F, B, and As in surface waters within the geothermal field as well as up to 10 km outside, were observed. Maximum values of 125 and 8 mg L-1 were observed for B and As, respectively. The discharge of hypersaline geothermal brines also causes salinization of surrounding soils. It occasionally happens that cattle drink from the brines. The use of the river for irrigation and drinking water supply in the surrounding regions may cause accumulation of toxic elements in the human food chain or may endanger the public health. The establishment of a closed geothermal production cycle can be achieved by simple remediation techniques, such as sealing of the pond walls, removal of overflow channels, direct reinjection without any reposal time in evaporation ponds, as well as an improved security and control system.