What's so special about legal translation?

被引：45
|
作者：
Harvey, M [1 ]
机构：
[1] Univ Lyon 2, F-69365 Lyon 07, France
来源：
META | 2002年 / 47卷 / 02期
关键词：
ambiguity; difficulties of legal translation; fidelity in translation; legal documents;
D O I：
10.7202/008007ar
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The aim of this paper is to provide an overview of the main difficulties of legal translation and discuss whether they justify claims that it is a category in its own right. It proposes a wide-ranging definition of legal translation, which calls into question some received notions about its inherent difficulties.
引用
收藏
页码：177 / 185
页数：9
相关论文
共 50 条
  • [21] What's so special about a special ethics for business?
    Spurgin, EW
    [J]. JOURNAL OF BUSINESS ETHICS, 2000, 24 (04) : 273 - 281
  • [22] What's so special about nanocrystalline semiconductors?
    Cleri, Fabrizio
    Keblinski, Pawel
    [J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTATIONAL SCIENCE AND ENGINEERING, 2006, 2 (3-4) : 242 - 249
  • [23] What's so special about model organisms?
    Ankeny, Rachel A.
    Leonelli, Sabina
    [J]. STUDIES IN HISTORY AND PHILOSOPHY OF SCIENCE, 2011, 42 (02): : 313 - 323
  • [24] What's so special about empirical adequacy?
    Bhakthavatsalam, Sindhuja
    Cartwright, Nancy
    [J]. EUROPEAN JOURNAL FOR PHILOSOPHY OF SCIENCE, 2017, 7 (03) : 445 - 465
  • [25] What's so special about Euclidean distance?
    D'Agostino, Marcello
    Dardanoni, Valentino
    [J]. SOCIAL CHOICE AND WELFARE, 2009, 33 (02) : 211 - 233
  • [26] What's So Special About Human Dignity?
    Etinson, Adam
    [J]. PHILOSOPHY & PUBLIC AFFAIRS, 2020, 48 (04) : 353 - 381
  • [27] What's So Special About Home Care?
    Denholm, Erin
    [J]. NURSE LEADER, 2009, 7 (04) : 35 - 37
  • [28] What's so special about industrial PCs?
    Vierling, J
    [J]. MEASUREMENTS & CONTROL, 1996, (178): : 241 - 241
  • [29] What's so special about the Nobel Prize?
    Hansson, Nils
    [J]. PUBLIC UNDERSTANDING OF SCIENCE, 2018, 27 (04) : 485 - 488
  • [30] WHAT'S SO SPECIAL ABOUT HUMAN KNOWLEDGE?
    Williams, Michael
    [J]. EPISTEME-A JOURNAL OF INDIVIDUAL AND SOCIAL EPISTEMOLOGY, 2015, 12 (02): : 249 - 268
12345