What's so special about legal translation?

被引：45
|
作者：
Harvey, M [1 ]
机构：
[1] Univ Lyon 2, F-69365 Lyon 07, France
来源：
META | 2002年 / 47卷 / 02期
关键词：
ambiguity; difficulties of legal translation; fidelity in translation; legal documents;
D O I：
10.7202/008007ar
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The aim of this paper is to provide an overview of the main difficulties of legal translation and discuss whether they justify claims that it is a category in its own right. It proposes a wide-ranging definition of legal translation, which calls into question some received notions about its inherent difficulties.
引用
收藏
页码：177 / 185
页数：9
相关论文
共 50 条
  • [1] What's So Special About a Special Issue?
    Doll, William E., Jr.
    [J]. COMPLICITY-AN INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPLEXITY AND EDUCATION, 2010, 7 (01): : II - VI
  • [2] What's so special about special rights?
    Engle, K
    [J]. DENVER UNIVERSITY LAW REVIEW, 1998, 75 (04) : 1265 - 1303
  • [3] What's So Special About Persecution?
    Kuosmanen, Jaakko
    [J]. ETHICAL THEORY AND MORAL PRACTICE, 2014, 17 (01) : 129 - 140
  • [4] What's so special about cholesterol?
    Mouritsen, OG
    Zuckermann, MJ
    [J]. LIPIDS, 2004, 39 (11) : 1101 - 1113
  • [5] What's So Special About Dragons?
    Pang Jin
    [J]. China Today, 2000, (01) : 37 - 41
  • [6] What's so special about the farm?
    Hill, PJ
    [J]. AGRICULTURAL POLICY AND THE ENVIRONMENT, 2003, : 1 - 17
  • [7] What's So Special about RB?
    Burd, Christin E.
    Sharpless, Norman E.
    [J]. CANCER CELL, 2010, 17 (04) : 313 - 314
  • [8] What’s So Special About Persecution?
    Jaakko Kuosmanen
    [J]. Ethical Theory and Moral Practice, 2014, 17 : 129 - 140
  • [9] What's so special about figs?
    O'Brien, TG
    Kinnaird, MF
    Dierenfeld, ES
    Conklin-Brittain, NL
    Wrangham, RW
    Silver, SC
    [J]. NATURE, 1998, 392 (6677) : 668 - 668
  • [10] What’s So Special About Science?
    Ian Tattersall
    [J]. Evolution: Education and Outreach, 2008, 1 (1) : 36 - 41
12345