"His words only?" Indra Sinha's Pseudotranslation Animal's People as Hallucinations of a Subaltern Voice

被引：0

作者：

Rath, Brigitte ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Innsbruck, Vergleichende Literaturwissensch Inst Sprachen &, A-6020 Innsbruck, Austria

来源：

AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK | 2013年 / 38卷 / 02期

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Indra Sinha's novel Animal's People (2007) is often read as an example for an authentic subaltern voice. It presents, within its fictional frame as pseudotranslation, the English version of the life story of a very poor, mentally unstable and physically deformed young Indian as told and recorded by himself in Hindi. This article traces the complex constellations of the many voices and languages in play in the novel and argues that the authentic subaltern voice is a hallucination that convincingly masks the absence of its speaker.

引用

页码：161 / 183

页数：23

共 33 条

[21] Powers of Zero: Aggregation, Negation, and the Dimensions of Scale in Indra Sinha's Animal's People
Taylor, Jesse Oak
LITERATURE AND MEDICINE, 2013, 31 (02) : 177 - 198
[22] HETEROTOPIA OF THE SLUM AND HETEROCHRONY OF THE APOCALYPSE IN THE POSTHUMANIST NOVEL ANIMAL'S PEOPLE BY INDRA SINHA
Levanat-Pericic, Miranda
KNJIZEVNA SMOTRA, 2012, 44 (2-3): : 45 - 58
[23] Negotiating Solidarity: Indra Sinha's Animal's People and the 'NGO-ization' of Postcolonial Narrative
O'Loughlin, Liam
COMPARATIVE AMERICAN STUDIES, 2014, 12 (1-2): : 101 - 113
[24] The Desiring Subject Vs. the Object of Desire in Indra Sinha's Animal's People (2007)
Filipczak, Iwona
CRITIQUE-STUDIES IN CONTEMPORARY FICTION, 2024, 65 (02) : 261 - 271
[25] Disabled and vulnerable bodies in Indra Sinha’s Animal’s People: transcending the human and nonhuman world
Shunqing Cao
Neohelicon, 2020, 47 : 67 - 74
[26] Disabled and vulnerable bodies in Indra Sinha's Animal's People: transcending the human and nonhuman world
Cao, Shunqing
NEOHELICON, 2020, 47 (01) : 67 - 74
[27] Seeing double in Indra Sinha's Animal's People: Local toxins, global toxicity and the universal Bhopal
Donig, Deb
JOURNAL OF POSTCOLONIAL WRITING, 2018, 54 (04) : 528 - 541
[28] Toxicity Survival Toxicity, Violence, and Trans-Corporeal Ethics in Indra Sinha's Animal's People
Chang, Yalan
CHUNG WAI LITERARY QUARTERLY, 2015, 44 (04): : 91 - 131
[29] The Claims of Bodies: Practices of Citizenship After Bhopal in Survivor Testimony and Indra Sinha's Animal's People
Oh, Rebecca S.
INTERVENTIONS-INTERNATIONAL JOURNAL OF POSTCOLONIAL STUDIES, 2019, 21 (01): : 70 - 91
[30] THE ENTANGLEMENT OF DISABILITY, ANIMALITY AND HUMANNESS IN INDRA SINHA'S ANIMAL'S PEOPLE IN THE LIGHT OF SUNAURA TAYLOR'S ETHICAL THEORIES
Filipczak, Iwona
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2023, 71 (11): : 23 - 35

← 1 2 3 4 →