"His words only?" Indra Sinha's Pseudotranslation Animal's People as Hallucinations of a Subaltern Voice

被引：0

作者：

Rath, Brigitte ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Innsbruck, Vergleichende Literaturwissensch Inst Sprachen &, A-6020 Innsbruck, Austria

来源：

AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK | 2013年 / 38卷 / 02期

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Indra Sinha's novel Animal's People (2007) is often read as an example for an authentic subaltern voice. It presents, within its fictional frame as pseudotranslation, the English version of the life story of a very poor, mentally unstable and physically deformed young Indian as told and recorded by himself in Hindi. This article traces the complex constellations of the many voices and languages in play in the novel and argues that the authentic subaltern voice is a hallucination that convincingly masks the absence of its speaker.

引用

页码：161 / 183

页数：23

共 33 条

[1] "A Nother World" in Indra Sinha's Animal's People
Johnston, Justin Omar
TWENTIETH CENTURY LITERATURE, 2016, 62 (02) : 119 - 144
[2] PROFANITY AND THE GROTESQUE IN INDRA SINHA'S ANIMAL'S PEOPLE
Holoch, Adele
INTERVENTIONS-INTERNATIONAL JOURNAL OF POSTCOLONIAL STUDIES, 2016, 18 (01): : 127 - 142
[3] Envisioning Ecological Postcolonialism in Indra Sinha's Animal's People
Sharma, Pawan Kumar
LITERARY VOICE, 2013, 1 (02): : 33 - 46
[4] Ecological Rifts as Disaster in Indra Sinha's Animal's People
Alam, Muhammad Manzur
SOUTH ASIAN REVIEW, 2023, 44 (01) : 18 - 27
[5] DISABILITY AND SOCIAL JUSTICE IN ANIMAL'S PEOPLE BY INDRA SINHA
Kanchana, P.
Nithyadevi, P.
Umamaheswari, P.
Raihaana, A.
Krithika, S.
INTERNATIONAL JOURNAL OF EARLY CHILDHOOD SPECIAL EDUCATION, 2022, 14 (03) : 4670 - 4672
[6] The Power of Nothing(s): Parahumanity and Erasure in Indra Sinha's Animal's People
Spencer, Matthew Loyd
TRANSNATIONAL LITERATURE, 2018, 10 (02):
[7] The Violated Body: Human Rights in Indra Sinha's Animal's People
Basumatary, Deepak
RUPKATHA JOURNAL ON INTERDISCIPLINARY STUDIES IN HUMANITIES, 2019, 11 (01): : 60 - 70
[8] Discard Ecologies and the 'Hyposubject' in Indra Sinha's Animal's People (2007)
Patranobish, Paromita
CRITIQUE-STUDIES IN CONTEMPORARY FICTION, 2024,
[9] Toxic Terror and the Cosmopolitanism of Risk in Indra Sinha's Animal's People
Levihn-Kutzler, Karsten
POST-EMPIRE IMAGINARIES?: ANGLOPHONE LITERATURE, HISTORY, AND THE DEMISE OF EMPIRES, 2015, 182 : 371 - 391
[10] Animal's Eyes: Spectacular Invisibility and the Terms of Recognition in Indra Sinha's Animal's People
Mahlstedt, Andrew
MOSAIC-A JOURNAL FOR THE INTERDISCIPLINARY STUDY OF LITERATURE, 2013, 46 (03): : 59 - 74

← 1 2 3 4 →