Culture Analysis and Translation Strategies of Animal Idioms

被引：0

作者：

Ying, Zhang ^{[1
]}

机构：

[1] Jinan Univ, Sch Translat Studies, Zhuhai, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS | 2014年

关键词：

connotation; animal idioms; cultural differences; translation strategies;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The essay mainly discusses the relations among language, culture, and translation. Language, culture, and translation have a close connection. None of them can exist solely. Language and culture influence each other, reflect each other, and co-exist with each other. Idiom, as an important part of language, has a close relation with culture. Animal idioms are influenced by different geographical features, customs and allusions. In this paper, the differences mentioned above are analyzed in detail.

引用

页码：361 / 366

页数：6

共 50 条

[1] Translation Strategies of animal idioms
李胜男
[J]. 好家长, 2017, (17) : 226 - 226
[2] On the Translation Methods of Animal Idioms
刘松
[J]. 海外英语, 2016, (04) : 125 - 127
[3] On Translation Strategies of Metaphor in Idioms
Yang Jing
[J]. 校园英语, 2016, (34) : 233 - 233
[4] Culture and Translation of English Idioms
王茜
[J]. 读与写(教育教学刊), 2014, 11 (04) : 7 - 10
[5] Strategies for English translation of Chinese idioms
曹霈
[J]. 校园英语, 2015, (02) : 241 - 241
[6] English Numerical Idioms and Their Translation Strategies
陆垠杼
[J]. 读与写(教育教学刊), 2009, 6 (12) : 3 - 5
[7] The Translation of the Idioms and its Culture Interpretation
YANG Hui (Changchun Institute of Technology
[J]. 海外英语, 2012, (02) : 15 - 16
[8] Translation of Idioms from the Perspective of Culture
Zhao, Haihu
[J]. 2018 INTERNATIONAL WORKSHOP ON ADVANCES IN SOCIAL SCIENCES (IWASS 2018), 2019, : 179 - 182
[9] A Study of Translation of Chinese and English Animal Idioms
Zhang, Ying
[J]. PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, VOL. I, 2017, : 201 - 204
[10] Comparison and Translation of English and Chinese Animal Idioms
苗松旸
[J]. 校园英语, 2016, (32) : 220 - 220

← 1 2 3 4 5 →