A Corpus-Based Study of Lexical Features of Nonnative English from the Perspective of the Belt and Road

被引：0
|
作者：
Ling Zhenghua [1 ,2 ]
机构：
[1] Zhejiang Univ, Sch Int Studies, Hangzhou, Zhejiang, Peoples R China
[2] Jiangxi Univ Sci & Technol, Foreign Studies, Ganzhou, Peoples R China
来源：
PROCEEDINGS OF SYMPOSIUM OF POLICING DIPLOMACY AND THE BELT & ROAD INITIATIVE, 2016 | 2016年
关键词：
the Belt and Road; keyword analysis; explicitation; SL interference;
D O I：
暂无
中图分类号：
DF [法律]; D9 [法律];
学科分类号：
0301 ;
摘要：
English as a nonnative language is used in the regions along the Belt and Road. Based on CONTEC, part of which consists of a subcorpora of nonnative English by Chinese and native English texts, this article focuses on the discussion of lexical features of nonnative English texts in two genres of fiction and news by comparing the nonnative and native texts in terms of keyword analysis and key POS analysis. The results reveal the same features of translational universals as explicitation and interference of the source language.
引用
收藏
页码：246 / 251
页数：6
相关论文
共 50 条
  • [1] A Corpus-based Study on the Lexical Features of Logistics English
    Yang, Run-fen
    [J]. 2016 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND MANAGEMENT SCIENCE (ICEMS 2016), 2016, : 52 - 56
  • [2] On Lexical Frequency Features in English-Chinese Translation: A Corpus-Based Study
    Yang Xiaolin
    [J]. PROCEEDINGS OF 2015 YOUTH ACADEMIC FORUM ON LINGUISTICS, LITERATURE, TRANSLATION AND CULTURE, 2015, : 266 - 271
  • [3] Lexical chunks in English and Spanish sales contracts A corpus-based study
    Lopez Arroyo, Belen
    Moreno Perez, Leticia
    [J]. TERMINOLOGY, 2019, 25 (01): : 32 - 59
  • [4] A Corpus-based Study on Lexical Analysis of English Tour Guide Commentary
    孔燕
    [J]. 海外英语, 2016, (23) : 246 - 248
  • [5] A Corpus-based Study on Lexical Development of University English Majors in China
    Shao, Changzhong
    Zhao, Yuzhu
    [J]. PROCEEDINGS OF THE FOURTH NORTHEAST ASIA INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION, 2015, 2015, : 619 - 628
  • [6] Classifying World Englishes from a Lexical Perspective: A Corpus-Based Approach
    Xing, Frank Z.
    Ho, Danyuan
    Hamzah, Diyana
    Cambria, Erik
    [J]. COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND INTELLIGENT TEXT PROCESSING (CICLING 2017), PT I, 2018, 10761 : 564 - 575
  • [7] A corpus-based analysis of discourses on the Belt and Road Initiative: Corpora and the Belt and Road Initiative
    Huang, Baorong
    [J]. SOCIAL SCIENCE JOURNAL, 2024, 61 (01): : 307 - 309
  • [8] Absolute Clauses in English from the Systemic Functional Perspective: A Corpus-Based Study
    Wu, Junhui
    Yang, Kun
    [J]. AUSTRALIAN JOURNAL OF LINGUISTICS, 2017, 37 (01) : 109 - 112
  • [9] A corpus-based analysis of discourses on the Belt and Road Initiative: Corpora and the Belt and Road Initiative
    Fu, Yanli
    [J]. ASIA PACIFIC BUSINESS REVIEW, 2023,
  • [10] A corpus-based study on aviation English from the perspective of systemic functional linguistics
    Zhao, Wen
    [J]. DISCOURSE & COMMUNICATION, 2023, 17 (05) : 630 - 661
12345