Reliability, validity and acceptability of the traditional Chinese version of the carer support needs assessment tool in Hong Kong palliative care settings

被引:4
|
作者
Cheng, Hui-Lin [1 ]
Leung, Doris Yin Ping [1 ]
Ko, Po Shan [2 ]
Chung, Ming Wai [1 ]
Lam, Wai Man [3 ]
Lam, Po Tin [4 ]
Luk, Andrew Leung [5 ]
Lam, Simon Ching [6 ]
机构
[1] Hong Kong Polytech Univ, Sch Nursing, Hom Hung, Kowloon, Hong Kong, Peoples R China
[2] United Christian Hosp, Nursing Serv Div, Hong Kong, Peoples R China
[3] Haven Hope Hosp, Dept Med, Hong Kong, Peoples R China
[4] United Christian Hosp, Dept Med & Geriatr, Hong Kong, Peoples R China
[5] Nethersole Inst Continuing Holist Hlth Educ, Hong Kong, Peoples R China
[6] Tung Wah Coll, Sch Nursing, Hong Kong, Peoples R China
关键词
Cancer; Caregiver; Palliative care; Reliability; Validity; Acceptability; CSNAT; OF-LIFE CARE; FAMILY CAREGIVERS; SOCIAL SUPPORT; HOME-CARE; CSNAT; VALIDATION; MODE; STRAIN;
D O I
10.1186/s12904-021-00852-w
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Background Among the few existing needs assessment tools for family carers, the 14-item Carer Support Needs Assessment Tool (CSNAT) is the only brief and holistic needs screening tool designed for everyday use in palliative care practices. The aim of this study was to evaluate the reliability, validity, and acceptability of the traditional Chinese version of the CSNAT in palliative care settings in Hong Kong. Methods This adopted a cross-sectional and correlation design with repeated measures. The participants were 125 family carers of palliative cancer patients and 10 healthcare providers (HCPs) that were recruited from two local hospitals. The evaluation of psychometric properties included the following: (1) content validity through HCPs including frontline physicians, nurses, social workers, and clinical psychologists; (2) construct validity between the CSNAT items and those of the validated tools that measured caregiver burden, social support, and caregiving self-efficacy; and (3) one-week test-retest reliability in a sub-sample of 81 caregivers. The acceptability of the tool was assessed by the carers using several closed-ended questions. Results The content validity index of the CSNAT at the scale level was 0.98. Each item of the CSNAT was significantly and moderately correlated with caregiver burden (Spearman's r = 0.24 to 0.50) and caregiving self-efficacy (r = - 0.21 to - 0.52), but not for social support. All CSNAT items had fair to moderate test-retest reliability (weighted kappa = 0.21 to 0.48), with the exception of two items "managing your relatives' symptoms, including giving medicines" and "having time for yourself in the day". Regarding the acceptability of the CSNAT, almost all HCPs were willing to use the CSNAT for carer assessment and support. 89.6% of the carers demonstrated a comprehensibility of the CSNAT tool and 92.9% felt comfortable answering the questions. Around 90% of the carers agreed to use the tool for screening, discussing needs, and making referrals. Conclusion The traditional Chinese version of the CSNAT is a tool with high validity and acceptability and adequate reliability that measures family carers' support needs, which should be considered for wide application in local palliative care practices.
引用
收藏
页数:12
相关论文
共 50 条
  • [31] Reliability and validity of the Chinese (Queen Mary Hospital, Hong Kong version) of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand on patients with upper extremity musculoskeletal disorders in Hong Kong
    Chan, Rebecca K. Y.
    Leung, Y. C.
    Leung, Frankie K. L.
    Fang, Christian X. S.
    Cheung, Amy K. P.
    Lau, Tony K. C.
    Fung, Jo Kamen K. M.
    [J]. HONG KONG JOURNAL OF OCCUPATIONAL THERAPY, 2019, 32 (01) : 62 - 68
  • [32] Validation of the Hong Kong Chinese version of the Support Person's Unmet Needs Survey-Short Form
    Leung, Doris Y. P.
    Choy, Yin-Ping
    Ling, Wai-Man
    Yim, Elaine
    So, Winnie K. W.
    Chan, CarmenW. H.
    Mak, Yim-Wah
    [J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF ENVIRONMENTAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH, 2019, 16 (21)
  • [33] Process, content, and experiences of delivering the Carer Support Needs Assessment Tool Intervention (CSNAT-I) in the Danish specialised palliative care setting
    Lund, Line
    Ross, Lone
    Petersen, Morten Aagaard
    Rosted, Elizabeth
    Bollig, Georg
    Juhl, Gitte Irene
    Farholt, Hanne
    Winther, Helen
    Laursen, Louise
    Blaaberg, Elin Gundelund
    Weensgaard, Signe
    Guldin, Mai-Britt
    Ewing, Gail
    Grande, Gunn
    Groenvold, Mogens
    [J]. SUPPORTIVE CARE IN CANCER, 2022, 30 (01) : 377 - 387
  • [34] Process, content, and experiences of delivering the Carer Support Needs Assessment Tool Intervention (CSNAT-I) in the Danish specialised palliative care setting
    Line Lund
    Lone Ross
    Morten Aagaard Petersen
    Elizabeth Rosted
    Georg Bollig
    Gitte Irene Juhl
    Hanne Farholt
    Helen Winther
    Louise Laursen
    Elin Gundelund Blaaberg
    Signe Weensgaard
    Mai-Britt Guldin
    Gail Ewing
    Gunn Grande
    Mogens Groenvold
    [J]. Supportive Care in Cancer, 2022, 30 : 377 - 387
  • [35] A Turkish Version of the Critical-Care Pain Observation Tool: Reliability and Validity Assessment
    Aktas, Yesim Yaman
    Karabulut, Neziha
    [J]. JOURNAL OF PERIANESTHESIA NURSING, 2017, 32 (04) : 341 - 351
  • [36] Psychometric evaluation of the traditional Chinese version of the resilience Scale-14 and assessment of resilience in Hong Kong adolescents
    Chung, Joyce Oi Kwan
    Lam, Katherine Ka Wai
    Ho, Ka Yan
    Cheung, Ankie Tan
    Ho, Long Kwan
    Xei, Viveka Wei
    Gibson, Faith
    Li, William Ho Cheung
    [J]. HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2020, 18 (01)
  • [37] Psychometric evaluation of the traditional Chinese version of the resilience Scale-14 and assessment of resilience in Hong Kong adolescents
    Joyce Oi Kwan Chung
    Katherine Ka Wai Lam
    Ka Yan Ho
    Ankie Tan Cheung
    Long Kwan Ho
    Viveka Wei Xei
    Faith Gibson
    William Ho Cheung Li
    [J]. Health and Quality of Life Outcomes, 18
  • [38] Validity and reliability of two alternate versions of the Montreal Cognitive Assessment (Hong Kong version) for screening of Mild Neurocognitive Disorder
    Wong, Adrian
    Yiu, Stanley
    Nasreddine, Ziad
    Leung, Kam-tat
    Lau, Alexander
    Soo, Yannie O. Y.
    Wong, Lawrence Ka-sing
    Mok, Vincent
    [J]. PLOS ONE, 2018, 13 (05):
  • [39] Psychometric assessment of the Chinese version of the Problems and Needs in Palliative Care questionnaire-short version in advanced cancer patients
    Tao Wang
    Alex Molassiotis
    Betty Pui Man Chung
    Jing-Yu Tan
    [J]. BMC Palliative Care, 18
  • [40] Psychometric assessment of the Chinese version of the Problems and Needs in Palliative Care questionnaire-short version in advanced cancer patients
    Wang, Tao
    Molassiotis, Alex
    Chung, Betty Pui Man
    Tan, Jing-Yu
    [J]. BMC PALLIATIVE CARE, 2019, 18 (01)