TERMINOLOGY ASPECTS IN STANDARDIZATION IN THE AREA OF LIBRARY AND INFORMATION ACTIVITIES

被引:2
|
作者
Kozlova, Elena, I [1 ]
Tsvetkova, Valentina A. [2 ,3 ]
机构
[1] Russian State Lib, Moscow, Russia
[2] Russian Acad Sci, Lib Nat Sci, Moscow, Russia
[3] Moscow State Inst Culture, Chimki, Moscow Region, Russia
关键词
terminology system; standardization; library and information activity; informatics; lexical units;
D O I
10.33186/1027-3689-2020-3-11-22
中图分类号
G25 [图书馆学、图书馆事业]; G35 [情报学、情报工作];
学科分类号
1205 ; 120501 ;
摘要
The article focuses on the terminology standard development in the library and information environment. The establishing of terms proceeds under the influence of two trends: borrowing the concepts of regular language (usus) and standardization of terminology. The need to develop linguistic standards for the innovative areas has enhanced activity in the field of standardization and provided the revision and development of some new standards in the librarianship. The pecularity of standardization of the national terminology lies in the principles of standardization, which only allow the use of sustainable lexical units. The following selection criteria for terminological units are used when developing national standards: inambiguity, productivity, linguistic accurateness (originality and use of words of the native language), frequency of term use in the subject area and related fields of knowledge. The selection of lexical units and their interpretation should be focused on the actual characteristics of the subject area. A significant feature of modern standardization in the librarianship is the use of relational terminology from the information technology.
引用
收藏
页码:11 / 22
页数:12
相关论文
共 50 条
  • [41] TERMINOLOGY STANDARDIZATION - ACHIEVEMENTS AND PERSPECTIVES
    AVERBUKH, KY
    [J]. NAUCHNO-TEKHNICHESKAYA INFORMATSIYA SERIYA 1-ORGANIZATSIYA I METODIKA INFORMATSIONNOI RABOTY, 1985, (03): : 1 - 8
  • [42] STANDARDIZATION OF TERMINOLOGY IN A MODEL OF COMMUNICATION
    JOHNSON, RL
    SAGER, JC
    [J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE, 1980, (23) : 81 - 104
  • [43] Information for specialists of the sector: Reform in area of standardization and certification
    Braginskij, V.A.
    [J]. Plasticheskie Massy: Sintez Svojstva Pererabotka Primenenie, 2003, (06): : 47 - 48
  • [44] INFORMATION TECHNOLOGY STANDARDIZATION IS KEY AREA OF INTEREST TO IEE
    KEMP, A
    [J]. COMPUTER, 1990, 23 (12) : 76 - 78
  • [45] TOWARDS STANDARDIZING LIBRARY AND INFORMATION ACTIVITIES IN INDIA
    CHETTY, PR
    [J]. STANDARDIZATION IN LIBRARY AND INFORMATION WORK AND SERVICES, 1989, : 56 - 61
  • [46] Library Information Activities Master's Program
    Pilko, Irina
    Taranenko, Lyubov
    [J]. NAUCHNYE I TEKHNICHESKIE BIBLIOTEKI-SCIENTIFIC AND TECHNICAL LIBRARIES, 2016, (06): : 98 - 112
  • [47] ECOLOGY ASPECTS OF INFORMATION SOCIETY ACTIVITIES
    Kyrychenko, V. V.
    [J]. SCIENCE AND EDUCATION, 2014, (05): : 146 - +
  • [48] The use of ICT in the area of Library and Information Science
    Oviedo Gonzalez, Master Freddy
    Zuniga Benavides, Master Jose Francisco
    [J]. BIBLIOTECAS-REVISTA DE LA ESCUELA DE BIBLIOTECOLOGIA DOCUMENTACION E INFORMACION, 2014, 32 (02): : 16 - 31
  • [49] DICTIONARY ON LIBRARY TERMINOLOGY
    LEICHIK, VM
    [J]. NAUCHNO-TEKHNICHESKAYA INFORMATSIYA SERIYA 1-ORGANIZATSIYA I METODIKA INFORMATSIONNOI RABOTY, 1987, (04): : 30 - 31
  • [50] SOME ASPECTS OF INFORMATION IN THE STATIONARY AREA
    NEUBAUER, D
    [J]. PHARMAZIE, 1981, 36 (03): : 222 - 223