Les neologismes en -age en francais contemporain : heritage verbal et polysemie

ReSUMe Cet article porte sur les proprietes semantiques et syntaxiques des neologismes deverbaux en -age en francais contemporain. A partir de l'analyse d'un echantillon de 139 neologismes et de leurs bases verbales, selon le type de proces decrit, l'aspect lexical, la structure argumentale et la grille thematique, l'etude montre que la suffixation en -age produit essentiellement des noms de proces similaires a ceux decrits par leur base. L'hypothese est formulee que les decalages aspectuels observes dans le lexique entre verbes et nominalisations en -age sont dus au processus de lexicalisation, et non a la construction morphologique. S'agissant de la selection des bases, contrairement a ce qui est parfois defendu pour les noms lexicalises, aucune predilection pour les verbes transitifs n'apparait, et la classe aspectuelle la plus representee est celle des activites. Par ailleurs, la polysemie des neologismes en -age releve principalement du type 'action' / 'resultat', et certains elements laissent penser qu'elle resulte d'une figure metonymique, et non de la derivation. Enfin, il apparait que la formation de noms en -age dans le discours peut etre diversement motivee, et que de nombreux neologismes sont crees en surabondance lexicale.