Translating Textbooks Russian, German, and the Language of Chemistry

被引：6
|
作者：
Gordin, Michael D. [1 ]
机构：
[1] Princeton Univ, Dept Hist, Princeton, NJ 08544 USA
来源：
ISIS | 2012年 / 103卷 / 01期
关键词：
SCIENCE;
D O I：
10.1086/664980
中图分类号：
N09 [自然科学史]; B [哲学、宗教];
学科分类号：
01 ; 0101 ; 010108 ; 060207 ; 060305 ; 0712 ;
摘要：
Using the cases of three Russian chemistry textbooks from the 1860s-authored by Freidrich Beilstein, A. M. Butlerov, and D. I. Mendeleev-this essay analyzes their contemporary translation into German and the implications of their divergent histories for scholars' understanding of the processes of credit accrual and the choices of languages of science.
引用
收藏
页码：88 / 98
页数：11
相关论文
共 50 条
12345