Depuis les dernieres decennies, les services ecosystemiques suscitent beaucoup d'interet. La retention des elements nutritifs figure parmi les services les plus mentionnes. Dans le present article, j'ai elabore un modele simple d'utilisation des terres agricoles qui tient compte d'une exigence reglementaire selon laquelle les charges en elements nutritifs ne peuvent exceder une quantite maximale etablie. Les agriculteurs decident de la quantite d'elements nutritifs residuels qu'ils genereront, des superficies qu'ils consacreront a la production et, par consequent, des superficies qui, au lieu d'etre consacrees a la production, seront reservees a la retention des elements nutritifs. J'ai formule trois propositions. Premierement, lorsque la limite reglementaire n'est pas fermement imposee, une solution speciale (corner solution) fera en sorte qu'aucune superficie ne sera reservee pour la retention des elements nutritifs. Deuxiemement, pour toute limite reglementaire etablie, des superficies maximales seront reservees pour offrir des services ecosystemiques, peu importe l'efficacite de retention des elements nutritifs de ces superficies. Troisiemement, lorsqu'il aura ete prouve que reserver des superficies pour la retention des elements nutritifs est d'une grande valeur, il se peut que les superficies reservees a cette fin soient inferieures a celles qui l'avaient ete lorsque le service avait une moindre valeur. J'ai illustre les incidences de ce modele en l'appliquant au bassin versant de la baie de Chesapeake.