The Phenomenon of Arabic-English Translation of Foreign Language Classes During The Pandemic

被引:12
|
作者
Khan, Raja Muhammad Ishtiaq [1 ]
Kumar, Tribhuwan [2 ]
Supriyatno, Triyo [3 ]
Nukapangu, Venkanna [2 ]
机构
[1] Majmaah Univ, Zulfi, Saudi Arabia
[2] Prince Sattam Bin Abdulaziz Univ, Al Kharj, Saudi Arabia
[3] State Islamic Univ Maulana Malik Ibrahim Malang, Malang, Indonesia
来源
关键词
Arabic-English; Online learning; Translation Strategies; Covid-19; EFL LEARNERS; VOCABULARY;
D O I
10.18860/ijazarabi.v4i3.13597
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
The outbreak of the Covid-19 compelled the education sector to teach remotely. This study attempts to investigate the translation strategies used by Arabic-speaking students in EFL Saudi during online learning. The study used a questionnaire to gather the data. The participants of the study were the 120 EFL learners who majored in English at the PSU. The participant's language is Arabic to find the Phenomenon of Arabic-English Translation of Foreign Language. SPSS was used to analyze the data. The findings are encouraging. And supportive for Arabic-English translation of Foreign Language classes in online teaching. Participants used numerous translation strategies during online learning. They expressed a wide range of opinions about translation to help them in the online learning environment. The outcome demonstrates that they feel one must be immersed in an English-speaking environment for some time before thinking fluently in English. The translation was the most often utilized tool by Saudi EFL students to learn English words and phrases, write, and read English during online learning. The translation had no negative impact on participants' EFL learning. Arabic-English Translation helped in the comprehension of the subject as it is lareners' mother tongue. Also, it is supported tremendously in EFL learning.
引用
收藏
页码:570 / 582
页数:13
相关论文
共 50 条
  • [41] Contributions of code-based and oral language skills to Arabic and English reading comprehension in Arabic-English bilinguals in the elementary school years
    Al-Janaideh, Redab
    Hipfner-Boucher, Kathleen
    Cleave, Patricia
    Chen, Xi
    [J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUAL EDUCATION AND BILINGUALISM, 2022, 25 (07) : 2495 - 2510
  • [43] Fuzzy Cross Language Plagiarism Detection (Arabic-English) using WordNet in a Big Data environment
    Ezzikouri, Hanane
    Oukessou, Mohamed
    Madani, Youness
    Erritali, Mohamed
    [J]. PROCEEDINGS OF 2018 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON CLOUD AND BIG DATA COMPUTING (ICCBDC 2018), 2018, : 22 - 27
  • [44] Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text
    Gaser, Marwa
    Mager, Manuel
    Hamed, Injy
    Habash, Nizar
    Abdennadher, Slim
    Vu, Ngoc Thang
    [J]. 17TH CONFERENCE OF THE EUROPEAN CHAPTER OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, EACL 2023, 2023, : 3523 - 3538
  • [45] Arabic-English bilingual children's early home literacy environments and parental language policies
    Said, Fatma F. S.
    [J]. EUROPEAN EARLY CHILDHOOD EDUCATION RESEARCH JOURNAL, 2021, 29 (03) : 424 - 440
  • [46] The RWTH Arabic-to-English spoken language translation system
    Bender, Oliver
    Matusov, Evgeny
    Hahn, Stefan
    Hasan, Sasa
    Khadivi, Shahram
    Ney, Hermann
    [J]. 2007 IEEE WORKSHOP ON AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION AND UNDERSTANDING, VOLS 1 AND 2, 2007, : 396 - 401
  • [47] Evaluation of 2-way Iraqi Arabic-English speech translation systems using automated metrics
    Condon, Sherri
    Arehart, Mark
    Parvaz, Dan
    Sanders, Gregory
    Doran, Christy
    Aberdeen, John
    [J]. MACHINE TRANSLATION, 2012, 26 (1-2) : 159 - 176
  • [48] Exploring English as a Foreign Language (EFL) Teachers' Experience of Flow During Online Classes
    Khajavi, Yaser
    Abdolrezapour, Parisa
    [J]. OPEN PRAXIS, 2022, 14 (03): : 202 - 213
  • [49] RECENT ADVANCES IN SRI'S IRAQCOMM™ IRAQI ARABIC-ENGLISH SPEECH-TO-SPEECH TRANSLATION SYSTEM
    Akbacak, Murat
    Franco, Horacio
    Frandsen, Michael
    Hasan, Sasa
    Jameel, Huda
    Kathol, Andreas
    Khadivi, Shahram
    Lei, Xin
    Mandal, Arindam
    Mansour, Saab
    Precoda, Kristin
    Richey, Colleen
    Vergyri, Dimitra
    Wang, Wen
    Yang, Mei
    Zheng, Jing
    [J]. 2009 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON ACOUSTICS, SPEECH, AND SIGNAL PROCESSING, VOLS 1- 8, PROCEEDINGS, 2009, : 4809 - +
  • [50] Alfarabi's Book of Rhetoric: An Arabic-English Translation of Alfarabi's Commentary on Aristotle's Rhetoric
    Ezzaher, Lahcen E.
    [J]. RHETORICA-A JOURNAL OF THE HISTORY OF RHETORIC, 2008, 26 (04): : 347 - 391