An Analysis of C-E Translation of Public Signs

被引：0

作者：

Yan, Tang ^{[1
]}

机构：

[1] Wuhan Donghu Univ, Coll Foreign Languages & Literature, Wuhan 430212, Hubei, Peoples R China

来源：

2018 3RD INTERNATIONAL SOCIAL SCIENCES AND EDUCATION CONFERENCE (ISSEC 2018) | 2018年

关键词：

C-E translation of public signs; common errors; translation guidelines;

D O I：

暂无

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This paper makes an analysis of common errors in C-E Translation of public signs. In the research of C-E translation of public signs, it is necessary to take account of cultural factors and function of language to produce a functionally adequate target text. Some guidelines to C-E translation of public signs are put forward, including centering on the receptors and using simple language. Meantime, guidelines to public signs with Chinese Characteristics have been studied in this paper.

引用

页码：364 / 366

页数：3

共 50 条

[1] Studies on C-E Translation of Public Signs
Zhuo, Wang
Xue, Wang Rui
[J]. SOCIAL SCIENCES AND SOCIETY, 2013, 7 : 419 - 423
[2] Analysis of C-E Translation of Tourism Public Signs in Baoding Based on Skopostheorie
Shang, Jing
[J]. 2017 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND SPORTS EDUCATION (ESE 2017), VOL 1, 2017, 79 : 70 - 73
[3] Research on Public Signs and the Importance of this Research to C-E Translation
唐燕
[J]. 中学生英语, 2012, (20) : 92 - 93
[4] On C-E Translation of Tourism Public Signs in the Light of Skopostheorie
尹彬
贺鸿莉
[J]. 海外英语, 2015, (10) : 156 - 158
[5] On the C-E Translation of Public Signs from the Functional Perspective
唐绪红
[J]. 英语广场, 2012, (01) : 40 - 42
[6] Study of C-E Translation of Public Signs in China: Review and Reflection
王晶
[J]. 海外英语, 2015, (14) : 137 - 138
[7] C-E Translation of Public Signs in Xi’an under the Guidance of Skopostheorie
贾敏
[J]. 科技视界, 2014, (23) : 35 - 36
[8] An Analysis of the C-E Translation of Public Signs in Shaolin Temple from the Perspective of Functionalist Theory
Chen, Shuai
[J]. PROCEEDINGS OF THE 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY EDUCATION (ICSSTE 2015), 2015, 18 : 620 - 622
[9] The Problems of C-E Public Signs' Translating
冯煊
[J]. 校园英语, 2016, (09) : 230 - 230
[10] The language of tourism showing C-E Translation of Scenic-Spot Public Signs
赵亚男
赵楠
[J]. 青春岁月, 2012, (06) : 255 - 255

← 1 2 3 4 5 →