Quantum Nonlocality: Not Eliminated by the Heisenberg Picture

It is argued that the Heisenberg picture of standard quantum mechanics does not save Einstein locality as claimed in Deutsch and Hayden (Proc. R. Soc. Lond. A 456, 1759-1774, 2000). In particular, the EPR-type correlations that the authors obtain by comparing two qubits in a local manner are shown to exist before that comparison. In view of this result, the local comparison argument would appear to be ineffective in supporting their locality claim.