CONTRASTIVE ANALYSIS OF DOG EXPRESSIONS IN ENGLISH AND PERSIAN

被引：0

作者：

Estaji, Azam ^{[1
]}

Nakhavali, Fakhteh ^{[1
]}

机构：

[1] Ferdowsi Univ Mashhad, Dept Linguist, Mashhad 91779448974, Iran

来源：

2011 ASEE ANNUAL CONFERENCE & EXPOSITION | 2011年

关键词：

proverbs; animal metaphors; semantic molecules; animal expressions; salient content;

D O I：

暂无

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This study is based on corpora of animal expressions in English and Persian. In this study, "dog" expressions are examined based on Hsieh's (2006) approach of semantic molecules to explore the salient meanings and the cultural backgrounds. Animal expressions may reveal people's thoughts, emotions, culture, and customs. The analysis of about 10,000 Persian and English proverbs shows that there are 207 Persian and 97 English "dog" expressions. In spite of cultural and social differences between English and Persian, the salient semantic properties derived from the name of this animal are nearly the same. The main semantic molecules of the word "dog" are "worthless, bad-tempered, cruel, violent" in both English and Persian.

引用

页数：7

共 50 条

[1] CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND PERSIAN VERBS
MIRHASSANI, A
[J]. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 1989, 27 (04): : 325 - 347
[2] A CONTRASTIVE ANALYSIS OF PERSIAN AND ENGLISH VOWELS AND CONSONANTS
Moradi, Hamzeh
Chen, Jianbo
[J]. LEGE ARTIS-LANGUAGE YESTERDAY TODAY TOMORROW, 2018, 3 (02): : 105 - 131
[3] A CONTRASTIVE ANALYSIS OF PERSIAN AND ENGLISH WORD ORDER
Rahimi, Ramin
Pourasil, Maryam Bagheri
[J]. MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS, 2016, 6 (06): : 333 - 337
[4] A contrastive analysis of the Persian and English definite articles
Faghih, E
[J]. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 1997, 35 (02): : 127 - 138
[5] Contrastive discourse analysis of Persian and English animal proverbs
Rashidi, Nasser
Ghaedi, Hadis
[J]. BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2013, 59 (01): : 1 - 24
[6] A Contrastive Analysis of Adjuncts Regarding Their Manner of Expression in English and Persian
Mirzahoseini, Zeinab
Gowhary, Habib
Jamalinesari, Ali
Azizifar, Akbar
[J]. PROCEEDINGS OF 2ND GLOBAL CONFERENCE ON CONFERENCE ON LINGUISTICS AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING, 2015, 192 : 124 - 131
[7] Acknowledgement Structure in Persian and English Theses and Dissertations: A Contrastive Genre Analysis
Zare-ee, Abbas
Hejazi, S. Yahya
[J]. ARAB WORLD ENGLISH JOURNAL, 2019, 10 (01) : 347 - 360
[8] A Contrastive Study of Correction Strategies in Persian and English
Shahmoradi, Y.
Hashemi, E.
Izadpanah, S.
[J]. PERTANIKA JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE AND HUMANITIES, 2018, 26 (03): : 1713 - 1728
[9] CONTRASTIVE SKETCH OF PERSIAN AND ENGLISH SOUND SYSTEMS
STRAIN, JE
[J]. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 1968, 6 (01): : 55 - 62
[10] Sadness Expressions in English and Chinese: Corpus Linguistic Contrastive Semantic Analysis
Xu, Hai
Chen, Ziyue
[J]. LANGUAGES IN CONTRAST, 2016, 16 (02) : 285 - 288

← 1 2 3 4 5 →