Contrastive discourse analysis of Persian and English animal proverbs

被引:0
|
作者
Rashidi, Nasser [1 ]
Ghaedi, Hadis [1 ]
机构
[1] Shiraz Univ, Coll Human & Social Sci, Dept Foreign Languages & Linguist, Shiraz, Iran
关键词
proverbs; content analysis; discourse; contrastive analysis;
D O I
10.1075/babel.59.1.01ras
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Adopting social, discoursal and contrastive view, this paper primarily aims at investigating the discoursal and content feature of Persian and English animal proverbs relating to cat, dog and donkey taking the prototype model. As the second goal, it investigates the similarities and differences between these two languages based on Duczmal and Schmitz's (1983 cited in Yarmohammadi 2002) framework. Based on the findings of the study proverbs are treasures of wisdom to both Persian and English and have shown particular characteristics of people, their ideologies and culture, but on the other side, they also reveal similarities and dissimilarities between these two societies. They are assigned to guide and stimulate their people to achieve the best of life in society, politics, law, belief and religion.
引用
收藏
页码:1 / 24
页数:24
相关论文
共 50 条
  • [1] CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND PERSIAN VERBS
    MIRHASSANI, A
    [J]. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 1989, 27 (04): : 325 - 347
  • [2] A CONTRASTIVE ANALYSIS OF PERSIAN AND ENGLISH VOWELS AND CONSONANTS
    Moradi, Hamzeh
    Chen, Jianbo
    [J]. LEGE ARTIS-LANGUAGE YESTERDAY TODAY TOMORROW, 2018, 3 (02): : 105 - 131
  • [3] CONTRASTIVE ANALYSIS OF DOG EXPRESSIONS IN ENGLISH AND PERSIAN
    Estaji, Azam
    Nakhavali, Fakhteh
    [J]. 2011 ASEE ANNUAL CONFERENCE & EXPOSITION, 2011,
  • [4] A CONTRASTIVE ANALYSIS OF PERSIAN AND ENGLISH WORD ORDER
    Rahimi, Ramin
    Pourasil, Maryam Bagheri
    [J]. MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS, 2016, 6 (06): : 333 - 337
  • [5] A contrastive analysis of the Persian and English definite articles
    Faghih, E
    [J]. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 1997, 35 (02): : 127 - 138
  • [6] Metaphorical application and interpretation of animal terms A contrastive study of English and Persian
    Shahabi, Mitra
    Roberto, Maria Teresa
    [J]. LANGUAGES IN CONTRAST, 2015, 15 (02) : 280 - 293
  • [7] A CONTRASTIVE ANALYSIS OF PROVERBS BUILT AS PHRASES IN ENGLISH, ROMANIAN AND RUSSIAN
    Zaharescu, Dorina
    [J]. STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI PHILOLOGIA, 2009, 54 (01): : 75 - 86
  • [8] Representation of women in English and Persian proverbs
    Dabbagh, Ali
    Babaii, Esmat
    [J]. PRAGMATICS AND SOCIETY, 2023,
  • [9] COGNITIVE DIMENSION OF PROVERBS IN ENGLISH AND PERSIAN
    Barati, Leila
    Bakhtiarvand, Morteza
    [J]. MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS, 2016, 6 (01): : 150 - 160
  • [10] A Contrastive Analysis of Adjuncts Regarding Their Manner of Expression in English and Persian
    Mirzahoseini, Zeinab
    Gowhary, Habib
    Jamalinesari, Ali
    Azizifar, Akbar
    [J]. PROCEEDINGS OF 2ND GLOBAL CONFERENCE ON CONFERENCE ON LINGUISTICS AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING, 2015, 192 : 124 - 131