Validation of the simplified Chinese (Mainland) version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire (DASH-CHNPLAGH)

被引：17
|
作者：
Chen, Hua [1 ]
Ji, Xinran [1 ]
Zhang, Wei [1 ]
Zhang, Yiling [1 ]
Zhang, Lihai [1 ]
Tang, Peifu [1 ]
机构：
[1] Gen Hosp Peoples Liberat Army 301 Hosp, Dept Orthopaed Surg, Beijing 100000, Peoples R China
来源：
JOURNAL OF ORTHOPAEDIC SURGERY AND RESEARCH | 2015年 / 10卷
基金：
中国国家自然科学基金;
关键词：
Disability of the Arm; Shoulder; and Hand (DASH); Simple Chinese version of DASH (DASH-CHNPLAGH); Reliability; Validity; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; SF-36 HEALTH SURVEY; OUTCOME QUESTIONNAIRE; ITALIAN VERSION; VALIDITY; RELIABILITY; SURGERY; DISORDERS; ELBOW;
D O I：
10.1186/s13018-015-0216-6
中图分类号：
R826.8 [整形外科学]; R782.2 [口腔颌面部整形外科学]; R726.2 [小儿整形外科学]; R62 [整形外科学（修复外科学）];
学科分类号：
摘要：
Background: We developed a simplified Chinese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire (shorthand for DASH-CHNPLAGH) by conducting cross-cultural adaptation and evaluating its reliability and validity. Methods: Both the forward and back translations were performed by language officers and medical professionals from different fields to translate the original DASH version into the DASH-CHNPLAGH version with minimized culture discrepancies. A total of 300 patients with upper extremity disorders were recruited to complete two DASH-CHNPLAGH questionnaires with 3-week test interval time. Results: The intraclass coefficient (ICC) and Cronbach's alpha for the 30-item disability/symptom of the DASH-CHNPLAGH was 0.94 and 0.96, respectively, which were relatively high among that reported in previous literatures. DASH-CHNPLAGH showed a positive correlation with a visual analogue scale (VAS) and a negative correlation with SF-36 items. Conclusion: The simple Chinese version of DASH is a reliable and valid measurement for patients with upper extremity problems.
引用
收藏
页数：6
相关论文
共 50 条
  • [31] PILOT TESTING OF THE POLISH PRE-FINAL VERSION OF "DISABILITIES OF THE ARM, SHOULDER AND HAND" (DASH) QUESTIONNAIRE
    Golicki, D.
    Krzysiak, M.
    Strzelczyk, P.
    [J]. VALUE IN HEALTH, 2013, 16 (07) : A598 - A599
  • [32] The longitudinal validity of the quick and full version of the Disability of the Arm Shoulder and Hand questionnaire in musculoskeletal hand outpatients
    Whalley, Kathy
    Adams, Jo
    [J]. HAND THERAPY, 2009, 14 (01) : 22 - 25
  • [33] Nigerian (Yoruba) version of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (DASH-Y): Cross-cultural adaptation and initial validation
    Odole, Adesola C.
    Odunaiya, Nse A.
    Mbaike, Chidinma F.
    Ibikunle, Peter O.
    Akinseloyin, Adefemi A.
    Olaseinde, Oluseyi R.
    [J]. HAND THERAPY, 2016, 21 (04) : 140 - 150
  • [34] Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Nepali version of the DASH (disability of arm, shoulder and hand) in patients with shoulder pain
    Sudarshan, K. C.
    Sharma, Saurab
    Ginn, Karen
    Almadi, Tawfiq
    Subedi, Hari
    Reed, Darren
    [J]. HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES, 2019, 17 (1)
  • [35] Translation into Greek, cross-cultural adaptation and validation of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH)
    Themistocleous, George S.
    Goudelis, George
    Kyrou, Ioulia
    Chloros, George D.
    Krokos, Antonios
    Galanos, Antortios
    Gerostathopoulos, Nikolaos E.
    Soucacos, Panayotis N.
    [J]. JOURNAL OF HAND THERAPY, 2006, 19 (03) : 350 - 357
  • [36] Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Nepali version of the DASH (disability of arm, shoulder and hand) in patients with shoulder pain
    Sudarshan KC
    Saurab Sharma
    Karen Ginn
    Tawfiq Almadi
    Hari Subedi
    Darren Reed
    [J]. Health and Quality of Life Outcomes, 17
  • [37] Validation of the Japanese Society for Surgery of the Land Version of the Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH-JS']JSSH) questionnaire
    Imaeda, Toshihiko
    Toh, Satoshi
    Wada, Takuro
    Uchiyama, Shigeharu
    Okinaga, Shuji
    Kusunose, Koichi
    Sawaizumi, Takuya
    [J]. JOURNAL OF ORTHOPAEDIC SCIENCE, 2006, 11 (03) : 248 - 253
  • [38] The disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH) outcome questionnaire - Reliability and validity of the Swedish version evaluated in 176 patients
    Atroshi, I
    Gummesson, C
    Andersson, B
    Dahlgren, E
    Johansson, A
    [J]. ACTA ORTHOPAEDICA SCANDINAVICA, 2000, 71 (06): : 613 - 618
  • [39] Disability of Arm, Shoulder and Hand Questionnaire. Experience to date
    Jester, A.
    Harth, A.
    Germann, G.
    [J]. TRAUMA UND BERUFSKRANKHEIT, 2008, 10 : 381 - 383
  • [40] Reliabilität und Veränderungssensitivität der deutschen Version des Fragebogens Arm, Schulter und Hand (DASH)Reliability and responsiveness of the German version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (DASH)
    T. Westphal
    [J]. Der Unfallchirurg, 2007, 110 : 548 - 552
12345