We measured plasma levels of testosterone, dihydrotestosterone (DHT), and corticosterone for male marbled salamanders (Ambystoma opacum) collected during the breeding season. Our goal was to ascertain whether steroid levels changed in response to particular reproductive behaviors or laboratory confinement. Six groups of salamanders were examined: (a) MIGRATING, males migrating toward the pond basin during the breeding season; (b) LABORATORY, males kept under confined conditions in the laboratory for 10 days; (c) LAB-FIELD, laboratory males that were later released into seminatural enclosures in the field; (d) COURTING, males from male-female pairs in which the male actively courted the female (and deposited at least one spermatophore); (e) SOLO, males that were individually isolated from conspecifics; and (f) MALE-MALE, males that were placed together in pairs, and in which one male actively courted the other male. In three groups (COURTING, SOLO, and MALE-MALE), salamanders were placed in containers for observation and each male was observed for at least 2 hr prior to a plasma sample being taken. Circulating levels of testosterone, DHT, and corticosterone did not differ significantly for males in these groups. The similarity of androgen levels among the three groups indicated a lack of behaviorally evoked change under experimental conditions designed to reveal a behavior-androgen response. Male A. opacum differ taxonomically from other amphibians showing a behavior-androgen response (three species of toads in the genus Bufo) and also lack amplexus and male-male combat during competition for mates. The effects of confinement were indicated by levels of testosterone and DHT in LABORATORY males that were significantly lower than average levels of males in the following groups: MIGRATING, LAB-FIELD, and MALE-MALE. We inferred that LAB-FIELD males, following their release to seminatural enclosures, were able to regain plasma androgen levels typical of migrating males. This increase is one of very few demonstrations for amphibians of an increase in androgen levels upon release from laboratory confinement. Levels of corticosterone did not differ significantly between males that were active in the field and males that were kept in the laboratory. The similarity of corticosterone levels among these groups differs from the typical pattern of elevated corticosterone and depressed androgen levels in captive amphibians. Maximal corticosterone levels in breeding male A. opacum may act differently than in other species in which chronic elevations inhibit the pituitary-gonadal axis. (C) 1996 Academic Press, Inc.