A Corpus-based Contrastive Study of Semantic Prosody of Basic Color Word in English and Chinese

被引：0
|
作者：
Chong, Xingjia [1 ]
Bai, Mei [2 ]
机构：
[1] Lanzhou City Univ, Gansu Cultural Translat & Interpreting Ctr, Lanzhou, Gansu, Peoples R China
[2] Lanzhou City Univ, Sch Foreign Languages, Lanzhou, Gansu, Peoples R China
来源：
PROCEEDINGS OF 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, LANGUAGE, ART AND INTERCULTURAL COMMUNICATION (ICELAIC 2017) | 2017年 / 142卷
关键词：
basic color word; lexical collocation; semantic prosody;
D O I：
暂无
中图分类号：
C [社会科学总论];
学科分类号：
03 ; 0303 ;
摘要：
Semantic prosody is a kind of abnormal collocation in nature, and has been attached great importance to the definition and classification by researchers home and abroad. Based on data from BNC and LCMC, this paper tries to find the differences of basic color word in their lexical collocation and semantic prosody between English and Chinese. With the aid of Wordsmith Tools 5.0, the paper examines the semantic prosody of the English color word Black and its Chinese equivalent in the concordancing lines. The results indicate that there are similarities reflected by color words meaning system of objective world in English and Chinese.
引用
收藏
页码：365 / 368
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [31] A Corpus-based Study of English Translation of Chinese Traffic Signs
    温梦媛
    [J]. 海外英语, 2020, (02) : 56 - 58
  • [32] A Corpus-based Contrastive Study on Advise and Suggest
    Sun, Hui
    Zhu, Huaizhong
    [J]. 2021 9TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION AND EDUCATION TECHNOLOGY (ICIET 2021), 2021, : 396 - 399
  • [33] The semantic field of modal certainty: A corpus-based study of English adverbs
    Carretero, Marta
    [J]. JOURNAL OF PRAGMATICS, 2008, 40 (09) : 1640 - 1644
  • [34] A Corpus-based Semantic Study of Some Confusing Words in Legal English
    Wang, Min
    [J]. PROCEEDINGS OF THE THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON LAW, TRANSLATION AND CULTURE, 2013, : 27 - 32
  • [35] A corpus-based study of the semantic distribution of denominal verb formation in English
    Diaz-Negrillo, Ana
    Fernandez-Alcaina, Cristina
    [J]. SKASE JOURNAL OF THEORETICAL LINGUISTICS, 2023, 20 (04): : 2 - 19
  • [36] A corpus-based approach to Chinese English lexis
    Qin, Melissa Xiaohui
    [J]. WORLD ENGLISHES, 2023, 42 (02) : 308 - 326
  • [37] Corpus-based Analysis of Chinese Learner English
    杨惠中
    [J]. 中国外语, 2005, (06) : 11 - 13
  • [38] Semantic associations in business English: A corpus-based analysis
    Nelson, M
    [J]. ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES, 2006, 25 (02) : 217 - 234
  • [39] Semantic Contrastive Analysis between English and Chinese Color Terms
    朱海群
    [J]. 教师, 2009, (10) : 125 - 127
  • [40] A Corpus-based Semantic Study of Possibly
    Wu, Guoliang
    Feng, Chuncan
    [J]. PROCEEDINGS OF 2011 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON COGNITIVE LINGUISTICS AND ENGLISH LEARNING, 2012, : 190 - 197
12345