The spatial variability of the lake surface energy balance and its causes are not well-understood. Energy balance maps (90 m resolution) of Lake Kasumigaura (172 km(2)), Japan, obtained by interpolating station data and bulk equations, allowed an investigation of these issues. Due to lake-scale variations in meteorological variables and small-scale fluctuations of surface temperature, T-s, surface heat fluxes differed horizontally at two distinct scales, while radiative fluxes were more uniform. As the key variable to surface flux T-s was only homogeneous for directions with a longer fetch or under calm wind conditions. Using these findings, the suitability of two flux station locations, one at the centre of the lake and another within a cove, was considered. Although both locations satisfied the fetch requirements, T-s was not always found to be homogeneous in the cove, making this location less suitable for flux measurements, an issue that, to date, has been overlooked.