Current Situation and Communicative Translation Strategies of Chinese-English Public Signs Translation

被引:0
|
作者
Ma Qinhua [1 ]
机构
[1] Xian Univ, Sch Foreign Studies, Xian 710065, Shaanxi, Peoples R China
关键词
public signs; translation strategies; communication tools;
D O I
10.23977/icamei.2019.096
中图分类号
J [艺术];
学科分类号
13 ; 1301 ;
摘要
With the increasing frequency of international exchanges, the importance of Chinese and English public signs is becoming more and more obvious. However, due to the cultural differences between English and Chinese and other reasons, the present situation of Chinese-English public signs translation is not optimistic, and there are some obvious problems. Therefore, how to strengthen the translation of Chinese-English public signs is particularly important. This paper summarizes the introduction of Chinese-English public signs, the current situation of Chinese-English translation of public signs and communicative translation strategies of public signs.
引用
下载
收藏
页码:496 / 500
页数:5
相关论文
共 50 条
  • [41] Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
    Wang, Xi
    Zheng, Wenqi
    META, 2023, 68 (01) : 211 - +
  • [42] Multimodal approaches to Chinese-English translation and interpreting
    Zao, Binji
    ASIA PACIFIC TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES, 2022, 9 (02) : 236 - 239
  • [43] Some Thoughts on Semantics and Chinese-English Translation
    Wu, Guoliang
    Feng, Chuncan
    PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, 2014, : 436 - 441
  • [44] A hybrid model for Chinese-English machine translation
    Liu, JNK
    Zhou, LN
    1998 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON SYSTEMS, MAN, AND CYBERNETICS, VOLS 1-5, 1998, : 1201 - 1206
  • [45] A hybrid approach to Chinese-English machine translation
    Liu, Y
    Liu, Q
    Zhang, X
    Chang, BB
    1997 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTELLIGENT PROCESSING SYSTEMS, VOLS 1 & 2, 1997, : 1146 - 1150
  • [46] Dynamic Equivalence: Practice in Chinese-English Translation
    Gao, Zhang
    PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, 2014, : 42 - 47
  • [47] Multimodal approaches to Chinese-English translation and interpreting
    Liu, Lisheng
    SOCIAL SEMIOTICS, 2024, 34 (04) : 726 - 729
  • [48] Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
    Mohamed, Howyda
    Jiang, Zhanhao
    BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2022, 68 (04): : 610 - 614
  • [49] The Construction of Chinese-English Parallel Translation Corpus
    Hu, Weihua
    He, Haizhen
    2017 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SYSTEMS AND INFORMATICS (ICSAI), 2017, : 690 - 695
  • [50] Information loss and change of appellative effect in Chinese-English public sign translation
    Ko, Leong
    BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2012, 58 (03): : 309 - 326