This article recovers the subaltern stories of North Korean migrant women living and working underground in China. This work begins to unravel relations of power operating through hegemonic discourses of human trafficking. International human rights agencies and the U.S. government often make totalizing statements that categorize North Korean migrant women in China without authorization as trafficked: powerless victims without agency who need to be rescued with the assistance of international society. Based on in-depth interviews with North Korean migrants and extensive document analysis, however, I argue that the strategic spotlight on North Korean human trafficking has actually worsened the condition of North Koreans in China by leading to more crackdowns by both North Korean and Chinese authorities who consider those international efforts as political intervention and threats to their national security. In addition, current discourses on North Korean human trafficking are grounded in Western liberal discourses of the universality of human rights. As a result, trafficking discourses and policies ignore the complicated nature of global political and economic structures that shape women's basic economic security and their decision to migrate. Through critical examination of contemporary geopolitics, this article shows the urgency of democratic and decolonized ways of understanding the trafficking of North Korean women and of offering them support. ????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????, ???????????, ????????????????????????????, ???????????????????????, ???????????????, ???????????????????????????????, ?????????????????, ??????????????????, ?????????????, ???????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? Este articulo rescata las historias de las propias mujeres migrantes norcoreanas que viven y trabajan escondidas en China. Para empezar, este trabajo desenreda las relaciones de poder que obran en los discursos hegemonicos relacionados con trafico humano. Las agencias internacionales de derechos humanos y el gobierno de los EE.UU. a menudo se pronuncian con fuertes declaraciones que categorizan a las migrantes norcoreanas ilegales en China como sujetos de trafico humano: victimas indefensas sin quien las represente, que merecen ser rescatadas con la ayuda de la sociedad internacional. Con todo, a partir de entrevistas a profundidad con migrantes norcoreanas, ademas de amplio analisis documental, arguyo que la estrategia de sacar a la luz publica el trafico humano de norcoreanas en realidad ha empeorado la condicion de estas inmigrantes en China, al generar una represion mas severa por parte de las autoridades norcoreanas y chinas que califican aquellos esfuerzos internacionales como un tipo de intervencion politica y amenazas para la seguridad nacional de sus paises. Ademas, la apreciacion actual sobre el trafico humano de norcoreanos se basa en las opiniones liberales occidentales sobre la universalidad de los derechos humanos. El resultado es que los discursos y politicas sobre este tipo de trafico ignoran la naturaleza compleja de las estructuras politicas y economicas globales que configuran la seguridad economica basica de las mujeres y sus decisiones sobre migrar. Mediante un examen critico de la geopolitica contemporanea, este articulo pone de presente la urgencia de enfoques democraticos y descolonizados para comprender el trafico al que son sometidas mujeres norcoreanas y para brindarles apoyo.
