Chinese literature in Dutch translation

被引：3

作者：

Heijns, A ^{[1
]}

机构：

[1] Chinese Univ Hong Kong, Sha Tin 100083, Peoples R China

来源：

PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY | 2003年 / 11卷 / 04期

关键词：

D O I：

10.1080/0907676X.2003.9961478

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This article discusses the preliminary results of a study of the history of Chinese literature in Dutch translation. The first translation appeared in 1767, and since then the number of translations into Dutch has gradually increased, culminating in the last two decades of the 20(th) century, Important translations are discussed against the background of Chinese Studies and tee reading public in the Netherlands and special attention is given to the phenomenon of relay translations.

引用

页码：247 / 253

页数：7

共 50 条

[31] Kaleidoscope: A bibliographic overview of South-African literature in Dutch translation
Praamstra, O
[J]. TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL-EN LETTERKUNDE, 1998, 114 (01): : 99 - 100
[32] THE TRANSLATION AND DISSEMINATION OF CHINESE LITERATURE INTO PORTUGUESE: CHARACTERISTICS AND TRENDS
Zhang, Xiang
Huang, Xin
[J]. CADERNOS DE TRADUCAO, 2023, 43 : 16 - 46
[33] Literature Transcends National Boundaries: Chinese Writing in Translation
LIU YI
[J]. China Today, 2017, (06) : 66 - 68
[34] CONTEMPORARY CHINESE-LITERATURE IN TRANSLATION - A REVIEW ARTICLE
LEE, LOF
[J]. JOURNAL OF ASIAN STUDIES, 1985, 44 (03): : 561 - 567
[35] Penguin Classics and the Canonization of Chinese Literature in English Translation
Menghan, Qian
[J]. TRANSLATION AND LITERATURE, 2017, 26 (03) : 295 - 316
[36] North America, English Translation, and Contemporary Chinese Literature
Wang, Kan
[J]. FRONTIERS OF LITERARY STUDIES IN CHINA, 2012, 6 (04) : 570 - 581
[37] Culture in translation: reception of Chinese literature in comparative perspective
Jin, Li
[J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY, 2013, 21 (04): : 621 - 623
[38] One into many: Translation and the dissemination of classical Chinese literature
Wanx, SX
[J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY, 2005, 13 (01): : 62 - 63
[39] One into many: translation and the dissemination of classical chinese literature
Farrar, Lindsay F.
[J]. CADERNOS DE TRADUCAO, 2005, 16 (02): : 271 - +
[40] Digital humanities and literary translation: inclusiveness and transdisciplinarity in the case of the translation of Chinese literature into Spanish
Lei, Heyun
[J]. DICENDA-CUADERNOS DE FILOLOGIA HISPANICA, 2021, 39 : 71 - 79

← 1 2 3 4 5 →