Chinese literature in Dutch translation

被引：3
|
作者：
Heijns, A [1 ]
机构：
[1] Chinese Univ Hong Kong, Sha Tin 100083, Peoples R China
来源：
PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY | 2003年 / 11卷 / 04期
关键词：
D O I：
10.1080/0907676X.2003.9961478
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
This article discusses the preliminary results of a study of the history of Chinese literature in Dutch translation. The first translation appeared in 1767, and since then the number of translations into Dutch has gradually increased, culminating in the last two decades of the 20(th) century, Important translations are discussed against the background of Chinese Studies and tee reading public in the Netherlands and special attention is given to the phenomenon of relay translations.
引用
收藏
页码：247 / 253
页数：7
相关论文
共 50 条
  • [1] DUTCH FANTASTIC LITERATURE IN POLISH TRANSLATION
    Olszewski, Damian
    [J]. ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2021, 69 (05): : 147 - 169
  • [2] Dutch Literature in Translation: A Global View
    McMartin, Jack
    [J]. DUTCH CROSSING-JOURNAL OF LOW COUNTRIES STUDIES, 2020, 44 (02): : 145 - 164
  • [3] The Translation of Chinese Literature in Spain
    Wang, Chenying
    [J]. ESTUDIOS DE TRADUCCION, 2016, 6 : 65 - 79
  • [4] FOREIGN LITERATURE IN CHINESE TRANSLATION
    BALIN, F
    [J]. CRITIQUE, 1989, 45 (507-08): : 688 - 698
  • [5] A study of translation adaptation in the outward translation of Chinese literature
    Yang Shizhang
    [J]. VOPROSY ISTORII, 2023, 3 (02) : 132 - 141
  • [6] Loyal and Flexible Translation and Dissemination of Chinese Literature: A Review of Journey of Sinologists' English Translation of Chinese Literature
    Chen Kaiju
    [J]. INTERDISCIPLINARY STUDIES OF LITERATURE, 2018, 2 (01): : 153 - 158
  • [7] INTER CULTURAL TRANSLATION A multicultural perspective on Dutch literature
    Pos, Arie
    [J]. INTERNATIONALE NEERLANDISTIEK: EEN VAK IN BEWEGING, 2010, 1 : 123 - 146
  • [8] A SURVEY OF CHINESE TRANSLATION OF AUSTRALIAN LITERATURE
    WENZHONG, H
    [J]. AUSTRALIAN LITERARY STUDIES, 1989, 14 (02): : 257 - 261
  • [9] THE FORMATION OF A LITERARY CANON OF DUTCH AND FLEMISH LITERATURE IN TRANSLATION
    Engelbrecht, Wilken
    [J]. DUTCH - FLEMISH - CENTRAL EUROPEAN RELATIONS: CHAPTERS FROM CULTURAL RELATIONS BETWEEN NORTH-WEST AND EAST-CENTRAL EUROPE, VOL 7, 2015, : 70 - 84
  • [10] Literary translation and soft power: African literature in Chinese translation
    Batchelor, Kathryn
    [J]. TRANSLATOR, 2019, 25 (04): : 401 - 419
12345