[1] Indian Inst Sci, Dept Phys, Bangalore 560012, Karnataka, India
[2] Flatiron Inst, Ctr Computat Biol, New York, NY 10010 USA
[3] Univ Calif Santa Barbara, Kavli Inst Theoret Phys, Santa Barbara, CA 93106 USA
[4] Univ Calif Santa Barbara, Phys Dept, Santa Barbara, CA 93106 USA
[5] Brandeis Univ, Martin A Fisher Sch Phys, Waltham, MA 02454 USA
[6] Brown Univ, Brown Theoret Phys Ctr, Providence, RI 02912 USA
[7] Brown Univ, Dept Phys, Providence, RI 02912 USA
[8] Brown Univ, Ctr Fluid Mech, Providence, RI 02912 USA
[9] Brown Univ, Sch Engn, Providence, RI 02912 USA
[10] Univ Calif Santa Barbara, Biomol Sci & Amp Engn Dept, Santa Barbara, CA 93106 USA
[11] Indian Inst Sci, Ctr Biosyst Sci & Engn, Bangalore 560012, Karnataka, India