Let O be a closed n-dimensional arithmetic (real or complex) hyperbolic orbifold. We show that the diameter of O is bounded above by c(1) log vol(O) + c(2)/h(O), where h(O) is the Cheeger constant of O, vol(O) is its volume, and constants c1, c2 depend only on n.