On the Translation of Ceramic Culture-Loaded Words from the Eco-translatology Perspective

Culture-loaded words are culture-specific, and the C-E translation should carry and reflect the culture meanings. Constrained by the culture of source language, the translation activity promotes its development by absorbing new cultural factors from the target language, hence the heritage and development of ceramic culture is based on the cultural communications. Translation, as the bridge of communication and culture, its results not only enriches the distinctiveness of regional ceramic culture but also gives the translators a dynamic ecological environment. As the main body of translation, translators should have a good command of the culture of source language and a capability in choosing the ecological environment of translation as well as its final translation writing. This paper stresses that, based on eco-translatology principle, the translation activities and results are bound to nourish cultural exchanges and development.