Peculiarities of teaching translation of scientific and technical papers to engineering students

被引：0
|
作者：
Matukihn, Dmitry L. [1 ]
Kachalov, Nikolay A. [1 ]
Fedorenko, Roman M. [1 ]
机构：
[1] Natl Res Tomsk Polytech Univ, Tomsk 634050, Russia
来源：
THERMOPHYSICAL BASIS OF ENERGY TECHNOLOGIES (TBET-2016) | 2016年 / 92卷
关键词：
D O I：
10.1051/matecconf/20179201041
中图分类号：
TE [石油、天然气工业]; TK [能源与动力工程];
学科分类号：
0807 ; 0820 ;
摘要：
The article deals with the issues and methods of teaching translation and interpretation of scientific and technical papers to engineering students from a linguistic point of view. The authors describe the concept and special features of technical translation as a professional activity compared to different kinds of translation. The paper analyzes stylistic, lexical and phraseological, and grammatical peculiarities of scientific and technical papers. Moreover, the authors suggest the main techniques of translating scientific and technical papers such as direct and indirect translation methods.
引用
收藏
页数：6
相关论文
共 50 条
  • [1] Teaching scientific and technical translation
    Vega Expósito, M
    [J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY, 1999, 7 (02): : 241 - 251
  • [2] Technical translation teaching of engineering students in oil and gas sphere
    Ibatova, Aygul Z.
    [J]. AMAZONIA INVESTIGA, 2019, 8 (18): : 288 - 295
  • [3] PECULIARITIES OF TEACHING ELECTRICAL ENGINEERING TO CHINESE STUDENTS
    Shandarova, E. B.
    Kuleshova, E. O.
    Matukhin, D. L.
    [J]. INTED2017: 11TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE, 2017, : 596 - 601
  • [4] Peculiarities of Teaching English as a Foreign Language to Technical Students
    Bobyreva, Natalia Nikolaevna
    [J]. 4TH WORLD CONFERENCE ON EDUCATIONAL TECHNOLOGY RESEARCHES (WCETR-2014), 2015, 182 : 104 - 109
  • [5] POTENTIAL FOR THE USE OF ICT IN TEACHING SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION
    Bihych, Oksana B.
    Strilets, Valentyna V.
    [J]. INFORMATION TECHNOLOGIES AND LEARNING TOOLS, 2020, 76 (02) : 86 - 95
  • [6] A LOOK AT THE TEACHING AND LEARNING OF ENGINEERING, THROUGH SCIENTIFIC PAPERS
    Gutierrez Avendano, Jairo
    Saldarriaga Klinkert, Amparo
    [J]. DYNA-COLOMBIA, 2011, 78 (169): : 258 - 265
  • [7] Corpora and Students' Autonomy in Scientific and Technical Translation training
    Ines Lopez-Rodriguez, Clara
    Isabel Tercedor-Sanchez, Maria
    [J]. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2008, (09): : 2 - 19
  • [8] Teaching Technical Communication to Engineering Students at Scale
    Bains, Sunny
    [J]. 2019 IEEE INTERNATIONAL PROFESSIONAL COMMUNICATION CONFERENCE (PROCOMM), 2019, : 83 - 89
  • [9] On the problem of translation difficlties of technical terms in engineering students
    Korbut, O.
    [J]. ADVANCED EDUCATION, 2014, (01) : 36 - 41
  • [10] Peculiarities of Teaching of Students of Technical Universities of Russia to the Questions of Waste Management
    Vasilyev, A. V.
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2018 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE MANAGEMENT OF MUNICIPAL WASTE AS AN IMPORTANT FACTOR OF SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT (WASTE'2018), 2018, : 98 - 101
12345