TRANSLITERATION OF FOREIGN WORDS IN BURMESE: DESCRIPTIONS BY A MORTISE-AND-TENON NOTATION

被引：0

作者：

Ding, Chenchen ^{[1
]}

Pa, Win Pa ^{[2
]}

Utiyama, Masao ^{[1
]}

Sumita, Eiichiro ^{[1
]}

机构：

[1] Natl Inst Informat & Commun Technol, Adv Translat Technol Lab, ASTREC, 3-5 Hikaridai, Seika, Kyoto 6190289, Japan

[2] Univ Comp Studies, Nat Language Proc Lab, Yangon, Myanmar

来源：

2022 25TH CONFERENCE OF THE ORIENTAL COCOSDA INTERNATIONAL COMMITTEE FOR THE CO-ORDINATION AND STANDARDISATION OF SPEECH DATABASES AND ASSESSMENT TECHNIQUES (O-COCOSDA 2022) | 2022年

关键词：

Burmese; transliteration; descriptions;

D O I：

10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

This paper provides general descriptions on transliteration of foreign words in the Burmese language. Phenomena of phonetic and orthographic issues are discussed. A notation scheme to eliminate the inherent vowel and to address the dependent vowels is designed, which can be generally used to describe transliteration issues in an abugida writing system. Based on this work, we expect that prescriptive guidelines can be gradually established to normalize the transliteration of modern foreign words in Burmese.

引用

页数：6

共 42 条

[21] Theoretical Model of Bending Moment for Straight Mortise-and-Tenon Joints with Wooden Pegs Involving a Gap
Hu, Bin
Cai, Jian
Yang, Chun
MATERIALS, 2022, 15 (05)
[22] Mortise-and-tenon joinery for modern timber construction: Quantifying the embodied carbon of an alternative structural connection
Demi Fang
Caitlin Mueller
Architecture, Structures and Construction, 2023, 3 (1): : 11 - 24
[23] Numerical and Optimal Study on Bending Moment Capacity and Stiffness of Mortise-and-Tenon Joint for Wood Products
Hu, Wengang
Liu, Na
FORESTS, 2020, 11 (05):
[24] Zeolite-confined subnanometric PtSn mimicking mortise-and-tenon joinery for catalytic propane dehydrogenation
Sicong Ma
Zhi-Pan Liu
Nature Communications, 13
[25] Cracking simulation and analysis of the mortise-and-tenon wet joints in Precast reinforced concrete ribbed girder Bridges
Zhang, Xiaotao
Tian, Shuai
Zhang, Suhe
Sun, Bo
JOURNAL OF ASIAN ARCHITECTURE AND BUILDING ENGINEERING, 2024, 23 (04) : 1314 - 1328
[26] Zeolite-confined subnanometric PtSn mimicking mortise-and-tenon joinery for catalytic propane dehydrogenation
Ma, Sicong
Liu, Zhi-Pan
NATURE COMMUNICATIONS, 2022, 13 (01)
[27] WITHDRAWAL AND COMPRESSION FORCE CAPACITY OF PINNED END-TO-END ROUND MORTISE-AND-TENON WOODEN JOINTS
Eckelman, C. A.
Haviarova, E.
WOOD AND FIBER SCIENCE, 2015, 47 (03): : 217 - 224
[28] Effects of the selected factors on cyclic load performance of T-shaped mortise-and-tenon furniture joints
Hu, Wen-gang
Luo, Mengyao
Yu, Runzhong
Zhao, Yuan
WOOD MATERIAL SCIENCE & ENGINEERING, 2024,
[29] Mechanical Behavior and Damage Evolution of a Fabricated Rectangular Tunnel with a Mortise-and-Tenon Joint under Internal Explosion
Huang, Zhen
Bai, Haiwen
Zhang, Chenlong
Ma, Shaokun
Zhang, Jiawei
JOURNAL OF PERFORMANCE OF CONSTRUCTED FACILITIES, 2023, 37 (01)
[30] The Dynamic Mortise-and-Tenon Interlock Assists Hydrated Soft Robots Toward Off-Road Locomotion
Wu B.
Xue Y.
Ali I.
Lu H.
Yang Y.
Yang X.
Lu W.
Zheng Y.
Chen T.
Research, 2022, 2022

← 1 2 3 4 5 →