TRANSLITERATION OF FOREIGN WORDS IN BURMESE: DESCRIPTIONS BY A MORTISE-AND-TENON NOTATION

被引：0

作者：

Ding, Chenchen ^{[1
]}

Pa, Win Pa ^{[2
]}

Utiyama, Masao ^{[1
]}

Sumita, Eiichiro ^{[1
]}

机构：

[1] Natl Inst Informat & Commun Technol, Adv Translat Technol Lab, ASTREC, 3-5 Hikaridai, Seika, Kyoto 6190289, Japan

[2] Univ Comp Studies, Nat Language Proc Lab, Yangon, Myanmar

来源：

2022 25TH CONFERENCE OF THE ORIENTAL COCOSDA INTERNATIONAL COMMITTEE FOR THE CO-ORDINATION AND STANDARDISATION OF SPEECH DATABASES AND ASSESSMENT TECHNIQUES (O-COCOSDA 2022) | 2022年

关键词：

Burmese; transliteration; descriptions;

D O I：

10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

This paper provides general descriptions on transliteration of foreign words in the Burmese language. Phenomena of phonetic and orthographic issues are discussed. A notation scheme to eliminate the inherent vowel and to address the dependent vowels is designed, which can be generally used to describe transliteration issues in an abugida writing system. Based on this work, we expect that prescriptive guidelines can be gradually established to normalize the transliteration of modern foreign words in Burmese.

引用

页数：6

共 42 条

[1] EFFECT OF TENON LENGTH ON BENDING STRENGTH OF MORTISE-AND-TENON JOINTS
IMAYAMA, N
IKEHATA, T
SUGIURA, M
NAKAMURA, I
MOKUZAI GAKKAISHI, 1990, 36 (01): : 85 - 91
[2] A Methodology for Optimizing Tenon Geometry Dimensions of Mortise-and-Tenon Joint Wood Products
Hu, Wengang
Chen, Bingrui
FORESTS, 2021, 12 (04):
[3] Joining by forming of additive manufactured 'mortise-and-tenon' joints
Silva, Diogo F. M.
Braganca, Ivo M. F.
Silva, Carlos M. A.
Alves, Luis M.
Martins, Paulo A. F.
PROCEEDINGS OF THE INSTITUTION OF MECHANICAL ENGINEERS PART B-JOURNAL OF ENGINEERING MANUFACTURE, 2019, 233 (01) : 166 - 173
[4] A Mortise-and-Tenon Joint Inspired Mechanically Interlocked Network
Zhao, Dong
Zhang, Zhaoming
Zhao, Jun
Liu, Kai
Liu, Yuhang
Li, Guangfeng
Zhang, Xinhai
Bai, Ruixue
Yang, Xue
Yan, Xuzhou
ANGEWANDTE CHEMIE-INTERNATIONAL EDITION, 2021, 60 (29) : 16224 - 16229
[5] Bending Moment of Mortise-and-Tenon Joints in a Crossed Chair Base
Hajdarevic, Seid
Obucina, Murco
Kuzman, Manja Kitek
Sandberg, Dick
DRVNA INDUSTRIJA, 2023, 74 (01) : 3 - 11
[6] Image perception for adolescent of mortise-and-tenon joints in wooden buildings
Chao, Fang-Lin
Chuang, Tsung-Hsun
INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS JOURNAL, 2021, 12 (01) : 7 - 21
[7] Experimental Study of the Contact Forces and Deformations of Mortise-and-Tenon Joints Considering the Fits and Grain Orientations of the Tenon
Hu, Wengang
Liu, Na
Guan, Huiyuan
BIORESOURCES, 2019, 14 (04) : 8728 - 8737
[8] Sound absorption performance of honeycomb metamaterials Inspired by Mortise-and-Tenon structures
Yan, Hongyu
Xie, Suchao
Zhang, Fengyi
Jing, Kunkun
He, Lei
APPLIED ACOUSTICS, 2025, 228
[9] Study on contact force relaxation behavior of mortise-and-tenon joints considering tenon fits and grain orientations of tenon
Hu W.G.
Wan H.
Guan H.Y.
BioResources, 2019, 13 (03): : 5608 - 5616
[10] Study on Contact Force Relaxation Behavior of Mortise-and-Tenon Joints Considering Tenon Fits and Grain Orientations of Tenon
Hu, Wen Gang
Wan, Hui
Guan, Hui Yuan
BIORESOURCES, 2018, 13 (03): : 5608 - 5616

← 1 2 3 4 5 →