Translation and Power in Lawman's Brut

被引：0

作者：

Weaver, Hannah M. ^{[1
]}

机构：

[1] Harvard Univ, Dept Romance Languages & Literatures, Cambridge, MA 02138 USA

来源：

ARTHURIANA | 2017年 / 27卷 / 03期

关键词：

D O I：

10.1353/art.2017.0021

中图分类号：

I3/7 [各国文学];

学科分类号：

摘要：

Scenes of Briton-Saxon encounters in his Brut reveal that for Lawman, successful translation bears authority with it. Episodes of translation failure offer a paradoxical key to Lawman's insistence on the power of successful translation. His authoritative rewriting of Wace, in turn, reclaims the insular past for his Anglophone audience. (HMW)

引用

页码：3 / 23

页数：21

共 50 条

[41] Reading Lazamon's "Brut": Approaches and Explorations.
Tolhurst, Fiona
SPECULUM-A JOURNAL OF MEDIEVAL STUDIES, 2016, 91 (03): : 748 - 749
[42] The text and tradition of Layamon's 'Brut' - LeSaux,F
Donoghue, D
JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY, 1997, 96 (01): : 105 - 109
[43] Wace's 'Roman de Brut':: A history of the British
Marvin, J
SPECULUM-A JOURNAL OF MEDIEVAL STUDIES, 2001, 76 (03): : 810 - 810
[44] The text and tradition of Layamon's 'Brut' - LeSaux,F
Frankis, J
NOTES AND QUERIES, 1996, 43 (03) : 312 - 313
[45] Lazamon's ''Brut'' - Barron,WRJ, Weinberg,SC
Stanley, EG
NOTES AND QUERIES, 1997, 44 (03) : 379 - 381
[46] Wace's 'Roman de Brut', a history of the British
Le Saux, F
NOTES AND QUERIES, 2000, 47 (03) : 348 - 349
[47] Lazamon's 'Brut' - Barron,WRJ, Weinberg,SC
TurvillePetre, T
REVIEW OF ENGLISH STUDIES, 1997, 48 (191): : 378 - 379
[48] The text and tradition of Layamon's 'Brut' - LeSaux,F
Cannon, C
MODERN LANGUAGE REVIEW, 1997, 92 : 423 - 424
[49] The Power of Translation. Some Reflections on the new Italian Translation of Weber's Works
Basso, Michele
FILOSOFIA POLITICA, 2012, 26 (02) : 309 - 321
[50] Southeast Asia's Modern Architecture: Questions of Translation, Epistemology and Power Southeast Asia's Modern Architecture: Questions of Translation, Epistemology and Power
Beynon, David
JOURNAL OF THE SOCIETY OF ARCHITECTURAL HISTORIANS, 2020, 79 (01) : 110 - 111

← 1 2 3 4 5 →