Translation and Power in Lawman's Brut

被引：0

作者：

Weaver, Hannah M. ^{[1
]}

机构：

[1] Harvard Univ, Dept Romance Languages & Literatures, Cambridge, MA 02138 USA

来源：

ARTHURIANA | 2017年 / 27卷 / 03期

关键词：

D O I：

10.1353/art.2017.0021

中图分类号：

I3/7 [各国文学];

学科分类号：

摘要：

Scenes of Briton-Saxon encounters in his Brut reveal that for Lawman, successful translation bears authority with it. Episodes of translation failure offer a paradoxical key to Lawman's insistence on the power of successful translation. His authoritative rewriting of Wace, in turn, reclaims the insular past for his Anglophone audience. (HMW)

引用

页码：3 / 23

页数：21

共 50 条

[1] Layamon (Lawman), 'Brut', or 'Hystoria Brutonum' - Barron,WRJ, Weinberg,SC
Donoghue, D
SPECULUM-A JOURNAL OF MEDIEVAL STUDIES, 1997, 72 (03): : 854 - 857
[2] THE MIDDLE DUTCH BRUT: AN EDITION AND TRANSLATION
Liberman, Anatoly
JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY, 2024, 123 (03): : 396 - 398
[3] Wace's 'Roman de Brut'. A history of the British: text and translation
Carruthers, L
MOYEN AGE, 2002, 108 (02): : 420 - 421
[4] Wace's 'Roman de Brut': a history of the British: Text and translation
Ryan, J. S.
PARERGON, 2006, 23 (01) : 247 - 248
[5] Arthur's embarkation for Gaul in a fresh translation of Wace's 'Roman de Brut'
Sayers, William
ROMANCE NOTES, 2006, 46 (02) : 143 - 156
[6] LAWMAN 'BRUT', AN EARLY ARTHURIAN POEM - A STUDY OF MIDDLE-ENGLISH FORMULAIC COMPOSITION - DONAHUE,DP
LESAUX, F
NOTES AND QUERIES, 1993, 40 (03) : 356 - 357
[7] Layamon's 'Brut'
Burnley, D
ENGLISH STUDIES, 1997, 78 (06) : 578 - 580
[8] The Secret Life of the Lawman's Wife
Lui, Mary Ting Yi
JOURNAL OF WOMENS HISTORY, 2009, 21 (04) : 174 - 184
[9] Wace: 'Roman de Brut', a history of the British: Text and translation
Short, I
MEDIUM AEVUM, 2000, 69 (02): : 313 - 31444
[10] The secret life of the Lawman's wife.
Sandiford, Frances
LIBRARY JOURNAL, 2007, 132 (04) : 96 - 96

← 1 2 3 4 5 →